PLASTERED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

plastered [брит. ˈplɑːstəd, америк. ˈplæstərd] ПРИЛ. разг.

plastered

beurré разг.

plastered

pinté разг.

to get plastered

prendre une cuite разг.

I. plaster [брит. ˈplɑːstə, америк. ˈplæstər] СУЩ.

1. plaster:

plaster СТРОИТ., МЕД., ИСК.

plâtre м.

to have an arm in plaster

avoir un bras dans le plâtre

to put sb's leg in plaster

plâtrer la jambe à qn

to put sb's leg in plaster определит. model, figure, moulding

en plâtre

2. plaster брит. (bandage):

plaster

sparadrap м.

a (piece of) plaster

un pansement

to put a plaster on a cut

mettre un pansement sur une coupure

II. plaster [брит. ˈplɑːstə, америк. ˈplæstər] ГЛ. перех.

1. plaster СТРОИТ.:

to plaster the walls of a house

faire les plâtres d'une maison

2. plaster (cover):

plaster (with posters, pictures)

couvrir, tapisser (with de)

plaster (with oil, paint)

badigeonner

the rain had plastered his clothes to his body

la pluie avait collé ses vêtements à sa peau

the story was plastered all over the front page

l'histoire s'étalait en première page

3. plaster МЕД.:

plaster

plâtrer

4. plaster (defeat):

plaster устар.

battre [qn] comme plâtre

corn plaster СУЩ.

corn plaster

pansement м. pour cors

I. plaster over ГЛ. [брит. ˈplɑːstə -, америк. ˈplæstər -] (plaster over [sth]) СТРОИТ.

plaster over crack, hole

boucher

plaster over перенос.

masquer

I. plaster down ГЛ. [брит. ˈplɑːstə -, америк. ˈplæstər -] (plaster down [sth], plaster [sth] down)

plaster down hair:

plaster down

plaquer

plaster cast СУЩ.

plaster cast МЕД.

plâtre м.

plaster cast ИСК. (mould)

moulage м.

plaster cast (sculpture)

plâtre м.

I. plaster up ГЛ. [брит. ˈplɑːstə -, америк. ˈplæstər -] (plaster up [sth], plaster [sth] up)

plaster up → plaster over

I. plaster over ГЛ. [брит. ˈplɑːstə -, америк. ˈplæstər -] (plaster over [sth]) СТРОИТ.

plaster over crack, hole

boucher

plaster over перенос.

masquer

mustard plaster СУЩ.

mustard plaster

sinapisme м.

sticking plaster СУЩ.

sticking plaster

sparadrap м.

французский

английский

beurré (beurrée)

plastered разг.

в словаре PONS

английский

французский

plastered ПРИЛ. разг.

plastered

bourré(e)

I. plaster [ˈplɑ:stəʳ, америк. ˈplæstɚ] СУЩ.

1. plaster (substance used in building) a. МЕД.:

plaster

plâtre м.

in plaster

dans le plâtre

2. plaster брит. (tape for wound):

plaster

sparadrap м.

II. plaster [ˈplɑ:stəʳ, америк. ˈplæstɚ] ГЛ. перех. a. разг.

plaster

plâtrer

plastered with slogans/posters

couvert(e) de slogans/d'affiches

plaster cast СУЩ. a. ИСК.

plaster cast

plâtre м.

sticking plaster СУЩ. брит. МЕД.

sticking plaster

sparadrap м.

французский

английский

pinté(e)

plastered

paf

plastered

se cuiter

to get plastered

prendre une cuite

to get plastered

plâtré(e)

in plaster

plâtrer

to plaster

plâtrer

to plaster

в словаре PONS

английский

французский

plastered ПРИЛ. разг.

plastered

bourré(e)

I. plaster [ˈplæs·tər] СУЩ. a. МЕД.

plaster

plâtre м.

in plaster

dans le plâtre

II. plaster [ˈplæs·tər] ГЛ. перех. a. разг.

plaster

plâtrer

plastered with slogans/posters

couvert(e) de slogans/d'affiches

plaster cast СУЩ. a. ИСК.

plaster cast

plâtre м.

французский

английский

pinté(e)

plastered

paf

plastered

cuiter

to get plastered

prendre une cuite

to get plastered

bourré(e)

plastered

plâtrer

to plaster

plâtrer

to plaster

raide

plastered

Present

I	plaster
you	plaster
he/she/it	plasters
we	plaster
you	plaster
they	plaster

Past

I	plastered
you	plastered
he/she/it	plastered
we	plastered
you	plastered
they	plastered

Present Perfect

I	have	plastered
you	have	plastered
he/she/it	has	plastered
we	have	plastered
you	have	plastered
they	have	plastered

Past Perfect

I	had	plastered
you	had	plastered
he/she/it	had	plastered
we	had	plastered
you	had	plastered
they	had	plastered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It features a large double portico supported by massive plastered brick columns reaching to a high pediment.

en.wikipedia.org

The other leaflets are described as being plastered to the endocardium.

en.wikipedia.org

The exterior might then be painted, using mixes of materials as diverse as skim milk, quick-lime, lampblack and cement or plastered over entirely.

en.wikipedia.org

Convicted carjackers will even get their faces and prison sentences plastered onto billboards.

www.dailymail.co.uk

He also credited the navy with some seamier lessons in life, such as how to get plastered by noon every day.

www.the42.ie