POSSESSING - Перевод английский на французский

английский

французский

I. possess [брит. pəˈzɛs, америк. pəˈzɛs] ГЛ. перех.

1. possess:

possess (have) property, weapon, proof

posséder

possess (illegally) arms, drugs

détenir

2. possess (be endowed with):

possess quality, facility, charm

posséder

possess power, advantage

avoir

to be possessed of офиц. charm, feature

avoir

3. possess (take control of):

possess anger, fury: person

s'emparer de

possess devil: person

posséder

to be possessed by idea, illusion

être obsédé par

to be possessed by jealousy

être dévoré par

what possessed you/him to do that?

qu'est-ce qui t'a/lui a pris de faire ça?

II. possessed ПРИЛ. (by demon)

possessed

possédé

he was screaming like one possessed

il hurlait comme un possédé

to be charged with possessing explosives

être inculpé de possession d'explosifs

in full measure feel, possess, fulfil, contribute

pleinement

французский

английский

détenir armes

to possess

détenir la vérité

to possess the truth

receler (garder) marchandise

to possess

posséder

to own, to possess офиц.

posséder

to have, to possess офиц.

английский

французский

possess [pəˈzes] ГЛ. перех. a. перенос.

possess

posséder

what possessed you?

qu'est-ce qui vous a pris?

to be possessed by anger/ambition

être possédé par la colère/l'ambition

французский

английский

instinct de propriété

instinct to possess

posséder

to possess

английский

французский

possess [pə·ˈzes] ГЛ. перех. a. перенос.

possess

posséder

what possessed you?

qu'est-ce qui t'/vous a pris?

to be possessed by anger/ambition

être possédé par la colère/l'ambition

французский

английский

instinct de propriété

instinct to possess

posséder

to possess

Present

I	possess
you	possess
he/she/it	possesses
we	possess
you	possess
they	possess

Past

I	possessed
you	possessed
he/she/it	possessed
we	possessed
you	possessed
they	possessed

Present Perfect

I	have	possessed
you	have	possessed
he/she/it	has	possessed
we	have	possessed
you	have	possessed
they	have	possessed

Past Perfect

I	had	possessed
you	had	possessed
he/she/it	had	possessed
we	had	possessed
you	had	possessed
they	had	possessed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In both studies, researchers estimated fat mass using callipers to measure skin fold thickness.

www.nhs.uk

Put the lemon peel into a glass and cover with a double measure (about 75 ml) of whiskey and leave overnight, covered.

tvnz.co.nz

This passage contains four harmonious measures that are followed by a varied reiteration of the theme in the trio part (which is played in the first eight-measure passage).

en.wikipedia.org

In recent years, the pressure has been to divest of investments in companies involved in extracting fossil fuels like oil as a measure against climate change.

www.stuff.co.nz

I think we could find that a good measure of loveliness still lives there -- but humbly.

www.smh.com.au