PROPRIETARY BRAND - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

proprietary brand СУЩ.

proprietary brand

marque ж. déposée

Oxford-Hachette French Dictionary

proprietary [брит. prəˈprʌɪət(ə)ri, америк. p(r)əˈpraɪəˌtɛri] ПРИЛ.

1. proprietary:

proprietary rights, duties, interest

du propriétaire

proprietary manner, attitude

de propriétaire

2. proprietary ТОРГ.:

proprietary information

qui est la propriété de la compagnie

proprietary system

breveté

I. brand [брит. brand, америк. brænd] СУЩ.

1. brand (make):

brand

marque ж.

a well-known brand of whisky

une grande marque de whisky

own brand products

produits à la marque de la maison

2. brand (type):

brand (of humour)

type м.

brand (of belief)

conception ж.

brand (of art, of music)

genre м.

3. brand (for identification):

brand (on animal)

marque ж. (au fer rouge)

brand (on prisoner)

marque ж.

brand (stigma) перенос.

stigmates м. мн.

4. brand (in fire):

brand лит.

tison м.

5. brand (torch):

brand лит.

torche ж.

II. brand [брит. brand, америк. brænd] ГЛ. перех.

1. brand (mark) букв.:

brand animal

marquer (au fer)

2. brand перенос. person:

brand

marquer

to brand sb as sth

désigner qn comme qc

3. brand перенос. name, experience:

brand

graver

the experience is branded in my memory

l'expérience est gravée dans ma mémoire

в словаре PONS

proprietary [prəˈpraɪətri, америк. -teri] ПРИЛ.

1. proprietary (related to owner, ownership):

proprietary

de propriété

proprietary air, behavior

de propriétaire

2. proprietary (with registered trade name):

proprietary product, article

de marque déposée

I. brand [brænd] СУЩ.

1. brand (trade name):

brand

marque ж.

2. brand (type):

brand

genre м.

do you like his brand of humour?

est-ce que tu aimes son humour?

3. brand (mark):

brand

marque ж. (au fer)

II. brand [brænd] ГЛ. перех.

1. brand (label):

to be branded (as) sth

être catalogué comme qc

2. brand (mark):

to brand an animal

marquer un animal

в словаре PONS

proprietary [prə·ˈpraɪə·ter·i] ПРИЛ.

1. proprietary (related to owner, ownership):

proprietary

de propriété

proprietary air, behavior

de propriétaire

2. proprietary (with registered trade name):

proprietary product, article

de marque déposée

I. brand [brænd] СУЩ.

1. brand (trade name):

brand

marque ж.

2. brand (type):

brand

genre м.

do you like his brand of humor?

est-ce que tu aimes son humour?

3. brand (mark):

brand

marque ж. (au fer)

II. brand [brænd] ГЛ. перех.

1. brand (label):

to be branded (as) sth

être catalogué comme qc

2. brand (mark):

to brand an animal

marquer un animal

Present

I	brand
you	brand
he/she/it	brands
we	brand
you	brand
they	brand

Past

I	branded
you	branded
he/she/it	branded
we	branded
you	branded
they	branded

Present Perfect

I	have	branded
you	have	branded
he/she/it	has	branded
we	have	branded
you	have	branded
they	have	branded

Past Perfect

I	had	branded
you	had	branded
he/she/it	had	branded
we	had	branded
you	had	branded
they	had	branded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A proprietary brand of meat dog biscuits was served in the morning, while the late afternoon meal consisted of dog meal with gravy.

en.wikipedia.org

Since its establishment in 1993, the company owns more than 15 proprietary brands and sells over 150 products.

en.wikipedia.org

The proprietary brands are higher margin than contract brewing so if the company is successful, profits will likely rise.

www.intelligentinvestor.com.au

Supermarket shoppers presented with proprietary brands think higher priced means excellent quality and good value.

theconversation.com

Such phantom brands infer perceptions of quality as packaging is comparable to the proprietary brands.

theconversation.com