Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
quau
engraved

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

graver [ɡʀave] ГЛ. перех.

1. graver inscription, motif:

graver (sur la pierre, le métal etc)
to engrave (sur on)
(sur bois) il a gravé son nom sur l'arbre
he carved his name on the tree
graver à l'eau-forte
to etch
être gravé sur le front de qn перенос.
to be written all over sb's face

2. graver перенос.:

l'épisode est gravé à jamais dans leur mémoire
the episode is engraved on their memory forever

3. graver АУДИО (produire):

graver un disque
to make a record

4. graver ИНФОРМ.:

graver CD
to burn
précieusement graver
minutely
английский
английский
французский
французский
inscribe (engrave) (on stone, metal etc)
graver (on sur)
to inscribe sth with a verse, to inscribe a verse on sth monument
graver des vers sur
a plaque inscribed with his name
une plaque gravée à son nom
incise
graver
engraving plate
planche ж. à graver or d'imprimerie
engrave ТИПОГР.
graver
sear перенос.
graver
mezzotint
graver [qc] par mezzo-tinto
etch ИСК., ТИПОГР.
graver [qc] à l'eau-forte
etch ИСК., ТИПОГР.
graver à l'eau-forte
brand
graver
the experience is branded in my memory
l'expérience est gravée dans ma mémoire

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. graver [gʀave] ГЛ. перех.

1. graver (tracer en creux):

graver qc sur/dans qc
to engrave sth on/in sth

2. graver (à l'eau-forte):

graver qc sur cuivre/sur bois
to etch sth on copper/wood

3. graver (fixer):

graver qc dans sa mémoire
to imprint sth on one's memory

II. graver [gʀave] ГЛ. возвр. гл.

se graver dans la mémoire de qn
to be engraved on sb's memory
английский
английский
французский
французский
engrave
graver
imprint coins
graver
imprint
graver
to incise sth into sth
graver qc sur qc
sear in memory
graver
embed in memory
graver
etch
graver à l'eau-forte
to stamp sth on sth
graver qc sur qc
cut initials
graver
cut CD
graver
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. graver [gʀave] ГЛ. перех.

1. graver (tracer en creux):

graver qc sur/dans qc
to engrave sth on/in sth

2. graver (à l'eau-forte):

graver qc sur cuivre/sur bois
to etch sth on copper/wood

3. graver (fixer):

graver qc dans sa mémoire
to imprint sth into one's memory

4. graver inform:

graver
to burn

II. graver [gʀave] ГЛ. возвр. гл.

se graver dans la mémoire de qn
to be engraved into sb's memory
английский
английский
французский
французский
engrave
graver
sear in memory
graver
to incise sth into sth
graver qc sur qc
imprint coins
graver
imprint
graver
etch
graver à l'eau-forte
embed in memory
graver
to stamp sth on sth
graver qc sur qc
cut initials
graver
cut CD
graver
Présent
jegrave
tugraves
il/elle/ongrave
nousgravons
vousgravez
ils/ellesgravent
Imparfait
jegravais
tugravais
il/elle/ongravait
nousgravions
vousgraviez
ils/ellesgravaient
Passé simple
jegravai
tugravas
il/elle/ongrava
nousgravâmes
vousgravâtes
ils/ellesgravèrent
Futur simple
jegraverai
tugraveras
il/elle/ongravera
nousgraverons
vousgraverez
ils/ellesgraveront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

graver qc sur/dans qc
to engrave sth on/in sth
graver qc sur cuivre/sur bois
to etch sth on copper/wood
graver qc dans sa mémoire
to imprint sth on one's memory
se graver dans la mémoire de qn
to be engraved on sb's memory

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Une inscription lapidaire est un texte gravé, incisé ou peint sur la pierre.
fr.wikipedia.org
La profondeur des lignes gravées sur les pétroglyphes varie de "très peu profond" à environ trois centimètres.
fr.wikipedia.org
Sur la face avant du piédestal une inscription est gravée.
fr.wikipedia.org
L'insolation permet de reporter les motifs dessinés sur un typon transparent sur une plaque à epoxy pré-sensibilisée afin de graver ces motifs par la suite.
fr.wikipedia.org
Ce bruit, plus joyeux, gravé à jamais dans son âme.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре