SHOWINGS - Перевод английский на французский

английский

французский

showing [брит. ˈʃəʊɪŋ, америк. ˈʃoʊɪŋ] СУЩ.

1. showing КИНО. (individual screening):

showing

séance ж.

there are two showings daily

il y a deux séances par jour

2. showing U КИНО. (putting on):

showing

présentation ж. (of de)

3. showing (performance) (gen):

showing

prestation ж.

showing СПОРТ

performance ж.

if his last showing is anything to go by

si l'on en croit sa dernière prestation

evening showing СУЩ. КИНО.

evening showing

séance ж. du soir

showing-off [ˌʃəʊɪŋˈɒf] СУЩ. разг.

showing-off

esbroufe ж. разг.

showing at cinemas nationwide

sortie sur tous les écrans

французский

английский

déficitaire ТОРГ., ЭКОН., ФИНАНС. budget, compte

showing a deficit не как опред.

déficitaire affaire, entreprise

showing a loss не как опред.

déficitaire récolte, ressources

showing a shortfall не как опред.

épate

showing off

à l'épate

by showing off

y aller à l'épate

to get on by showing off

arrête ta frime!

stop showing off

label NF

label showing a product has been manufactured to standard

contremarque

voucher showing that the bearer is travelling on a group ticket

présentation

show, showing

présentation des collections d'hiver МОДА

showing of the winter collections

présentation (de carte, ticket, bagage)

production, showing

английский

французский

showing СУЩ.

1. showing (exhibition):

showing

exposition ж.

2. showing (broadcasting):

showing

diffusion ж.

3. showing (performance):

showing

performance ж.

showing-off СУЩ.

showing-off

épate ж.

bollard showing direction

balise ж.

французский

английский

c'est pour la frime

it's just showing off

projection de diapositives, d'un film

showing

RIB

slip showing details of a bank account

RIP

slip showing details of a post-office bank account

séance

showing

cinéma permanent

cinema showing the same film throughout the day

il accuse la fatigue des jours passés

he's showing the strain of the last few days

английский

французский

showing СУЩ.

1. showing (exhibition):

showing

exposition ж.

2. showing (broadcasting):

showing

diffusion ж.

3. showing (performance):

showing

performance ж.

showing-off СУЩ.

showing-off

épate ж.

bollard showing direction

balise ж.

французский

английский

projection de diapositives, d'un film

showing

c'est pour la frime

it's just showing off

séance

showing

cinéma permanent

theater showing the same movie all day

reprise d'un film

new showing

il accuse la fatigue des jours passés

he's showing the strain of the last few days

sans qu'il y paraisse

without it showing

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This week hasn't exactly been controversy-free for the show, with claims that canned laughter was added to segments involving the audience.

www.telegraph.co.uk

The new series is a bit more nitty-gritty, and it's not just a kids show.

www.chroniclelive.co.uk

Dogs which show excitement and interest in birds are described as being birdy, and trainers look for puppies that show this particular trait.

en.wikipedia.org

Its design is to show the unlawfulness of revolting from the authority of the civil magistrate on account of religion.

en.wikipedia.org

The results show that the net price and transaction value methods overvalue the resource rent of petroleum reserves.

en.wikipedia.org