SUBSTANCES - Перевод английский на французский

английский

французский

substance [брит. ˈsʌbst(ə)ns, америк. ˈsəbstəns] СУЩ.

1. substance ХИМ. (matter):

substance: substance ж.

illegal substances: substances illicites

2. substance (essence):

substance (of argument, talks, protest): essentiel м. (of de)

substance (of book, plot): substance ж. (of de)

the substance of what he says: l'essentiel de ce qu'il dit

in substance: en substance

3. substance (solidity, reality):

substance (of argument, point): poids м.

substance (of claim, accusation): fondement м.

substance (of play, book): fond м.

to lack substance argument:: manquer de poids

to lack substance book:: manquer de fond

there is no substance to the allegations: les allégations sont dénuées de fondement

is there any substance to these claims?: est-ce que ces réclamations sont bien fondées?

to lend substance to claim, allegation: donner du poids à

4. substance (significance) офиц.:

something of substance: quelque chose d'important

talks/matters of substance: des entretiens importants/affaires importantes

the meeting yielded little of substance: la réunion n'a pas donné grand-chose

5. substance (tangible quality):

substance: substance ж.

6. substance (wealth) офиц., устар.:

a person of substance: un nanti/une nantie м./ж.

substance abuse СУЩ.

substance abuse: abus м. de substances toxiques

working substance СУЩ.

working substance: fluide м. de travail

substances which biodegrade: des substances biodégradables

combustible substance: combustible

innocuous substance: inoffensif/-ive

waterfree substance: anhydre

французский

английский

caustique: caustic substance

la substantifique moelle: the true substance

désensibilisant: desensitizing substance

английский

французский

substance [ˈsʌbstəns] СУЩ. a. перенос.

substance: substance ж.

innocent substance: inoffensif(-ive)

unadulterated substance: pur(e)

substance/alcohol abuse: abus d'alcool/de substances toxiques

behave object, substance: réagir

французский

английский

substance d'un article, livre: substance

en substance: in substance

substance addictive: addictive substance

une matière adhérente à la peau: a substance which sticks to the skin

être intoxiqué par une substance/un aliment: to be poisoned by a substance/a food

substance inaltérable à l'air/à la chaleur: air-resistant/heat-resistant substance

английский

французский

substance [ˈsʌb·st ə n(t)s] СУЩ. a. перенос.

substance: substance ж.

unadulterated substance: pur(e)

innocent substance: inoffensif(-ive)

behave object, substance: réagir

substance/alcohol abuse: abus d'alcool/de substances toxiques

французский

английский

substance d'un article, livre: substance

en substance: in substance

substance inaltérable à l'air/à la chaleur: air/heat-resistant substance

être intoxiqué par une substance/un aliment: to be poisoned by a substance/a food

retirer de l'huile d'une substance: to extract oil from a substance

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью