TWITCHING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. twitch [брит. twɪtʃ, америк. twɪtʃ] СУЩ.

1. twitch (tic):

twitch

tic м.

to have a twitch in the corner of one's eye/mouth

avoir un tic à l'œil/la bouche

2. twitch (spasm):

twitch

soubresaut м.

to give a twitch

avoir un soubresaut

3. twitch (sudden jerk):

to give the fabric/curtain a twitch

réajuster le tissu/rideau d'un coup sec

II. twitch [брит. twɪtʃ, америк. twɪtʃ] ГЛ. перех.

1. twitch (tug):

twitch fabric, curtain

tirer sur [qc] d'un coup sec

2. twitch (cause to quiver):

to twitch one's nose person:

froncer le nez

to twitch one's nose animal:

froncer le museau

III. twitch [брит. twɪtʃ, америк. twɪtʃ] ГЛ. неперех.

1. twitch (quiver):

twitch person, animal:

trembloter

twitch mouth:

trembler

twitch eye:

cligner nerveusement

twitch limb, muscle:

tressauter

twitch fishing line:

vibrer

the dog's nose twitched with excitement

le museau du chien remuait d'excitation

to twitch in one's sleep

tressauter dans son sommeil

Выражения:

to twitch at (tug at) person: curtain, tablecloth

tirer d'un coup sec sur

to twitch at fish: bait

taquiner

французский

английский

palpitant (palpitante) chair, corps

twitching

palpitation

twitching

palpiter chair, corps:

to twitch

palpiter paupière, tempe:

to twitch

tressaillir personne, animal, muscle:

to twitch

être plein de tics

to be constantly twitching

tressaillement (de personne, muscle, d'animal)

twitch

в словаре PONS

I. twitch [twɪtʃ] ГЛ. неперех.

1. twitch (nervous movement):

twitch muscle

se contracter

twitch person

avoir un tic

2. twitch (move nervously):

twitch

s'agiter

II. twitch [twɪtʃ] ГЛ. перех.

1. twitch (jerk):

twitch

contracter

twitch nose, tail

remuer

2. twitch (tug quickly):

twitch

tirer d'un coup sec

to twitch sth out of sth

arracher qc de qc

III. twitch <-es> [twɪtʃ] СУЩ.

1. twitch (small spasm):

twitch

tic м.

2. twitch (quick pull):

twitch

coup м. sec

в словаре PONS

I. twitch [twɪtʃ] ГЛ. неперех.

1. twitch (nervous movement):

twitch muscle

se contracter

twitch person

avoir un tic

2. twitch (move nervously):

twitch

s'agiter

II. twitch [twɪtʃ] ГЛ. перех.

1. twitch (jerk):

twitch

contracter

twitch nose, tail

remuer

2. twitch (tug quickly):

twitch

tirer d'un coup sec

to twitch sth out of sth

arracher qc de qc

III. twitch <-es> [twɪtʃ] СУЩ.

1. twitch (small spasm):

twitch

tic м.

2. twitch (quick pull):

twitch

coup м. sec

Present

I	twitch
you	twitch
he/she/it	twitches
we	twitch
you	twitch
they	twitch

Past

I	twitched
you	twitched
he/she/it	twitched
we	twitched
you	twitched
they	twitched

Present Perfect

I	have	twitched
you	have	twitched
he/she/it	has	twitched
we	have	twitched
you	have	twitched
they	have	twitched

Past Perfect

I	had	twitched
you	had	twitched
he/she/it	had	twitched
we	had	twitched
you	had	twitched
they	had	twitched