UPDATES - Перевод английский на французский

английский

французский

I. update СУЩ. [брит. ˈʌpdeɪt, америк. ˈəpˌdeɪt]

update

mise ж. à jour (on de)

news update

dernières nouvelles ж. мн.

II. update ГЛ. перех. [брит. ʌpˈdeɪt, америк. ˌəpˈdeɪt, ˈəpˌdeɪt]

1. update (revise):

update database, information, catalogue, figure

mettre or remettre [qc] à jour

update price, value

actualiser

2. update (modernize):

update machinery, method

moderniser

update image, style

remettre [qc] au goût du jour

3. update person:

update

mettre [qn] au courant (on de)

our hashtag for the latest updates is #updates

notre mot-clic pour les mises à jour les plus récentes est #misesajour

французский

английский

réactualiser

to update

actualisation (résultat)

update

moderniser loi, manuel

to update

actualiser ouvrage, fichier, méthode

to update, to bring [sth] up to date

se recycler (se perfectionner)

to update one's skills

rajeunir installation, équipement

to update, to modernize

rajeunir livre, guide, règlement

to update, to bring [sth] up to date

se mettre au goût du jour

to update one's image

mettre à jour données, application

to update

английский

французский

I. update [ʌpˈdeɪt] ГЛ. перех.

1. update (bring up to date) a. ИНФОРМ.:

update

mettre à jour

2. update (give latest information):

to update sb on sth

mettre au courant qn au sujet de qc

II. update [ʌpˈdeɪt] СУЩ. a. ИНФОРМ.

update

mise ж. à jour

французский

английский

actualisation

update

actualiser

to update

réactualiser

to update

mise à jour

update

faire le point de la situation journal

to give an update on the situation

le point sur qn/qc (dans un journal télévisé)

the update on sb/sth

mettre qc à jour

to update sth

mettre à jour

to update

английский

французский

I. update [ˈʌp·deɪt, vb: ʌp·ˈdeɪt] СУЩ. a. comput

update

mise ж. à jour

II. update [ˈʌp·deɪt, vb: ʌp·ˈdeɪt] ГЛ. перех.

1. update (bring up to date) a. comput:

update

mettre à jour

2. update (give latest information):

to update sb on sth

mettre qn au courant de qc

французский

английский

actualisation

update

actualiser

to update

réactualiser

to update

mise à jour

update

faire le point de la situation journal

to give an update on the situation

le point sur qn/qc (dans un journal télévisé)

the update on sb/sth

mettre qc à jour

to update sth

mettre à jour

to update

Present

I	update
you	update
he/she/it	updates
we	update
you	update
they	update

Past

I	updated
you	updated
he/she/it	updated
we	updated
you	updated
they	updated

Present Perfect

I	have	updated
you	have	updated
he/she/it	has	updated
we	have	updated
you	have	updated
they	have	updated

Past Perfect

I	had	updated
you	had	updated
he/she/it	had	updated
we	had	updated
you	had	updated
they	had	updated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The importance of this hashtag is what you told the media.

news.nationalpost.com

The notes were signed off only with a hashtag.

en.wikipedia.org

Companies and advocacy organizations have taken advantage of hashtag-based discussions for promotion of their products, services or campaigns.

en.wikipedia.org

Hashtags make it possible to group such messages, since one can search for the hashtag and get the set of messages that contain it.

en.wikipedia.org

Each hashtag represents revolving markets with varying lifespans determined by the significance of the conversation and its continuously fleeting demand.

www.fastcompany.com