UTILITY ROOM - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

utility room СУЩ.

utility room

buanderie ж.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. room [брит. ruːm, rʊm, америк. rum, rʊm] СУЩ.

1. room (closed area):

room (for living)

pièce ж.

room (for sleeping)

chambre ж.

room (for working)

bureau м.

room (for meetings, teaching, operating)

salle ж.

a three room apartment

un appartement de trois pièces

the room fell silent

tout le monde se tut

in the next room

dans la pièce d'à côté

‘rooms to let’

‘chambres à louer’

room 159

la chambre 159

room and board

chambre avec repas

he gets room and board

il est logé (et) nourri

2. room U (space):

room

place ж. (for pour, to do pour faire)

to make room

faire de la place

to take up room

prendre de la place

to be short of room

manquer de place

3. room (opportunity):

room for improvement/doubt

possibilité ж. d'amélioration/de doute

room for manoeuvre

marge ж. de manœuvre

II. rooms СУЩ. только мн. устар.

1. rooms (rented):

rooms

meublé м.

2. rooms брит. УНИВЕР.:

rooms

chambre ж. d'étudiant

III. room [брит. ruːm, rʊm, америк. rum, rʊm] ГЛ. неперех. америк.

room

loger

to room with sb

loger chez qn

we room together

nous habitons ensemble

IV. -roomed В СОСТ. СЛ.

4-roomed

de 4 pièces

V. room [брит. ruːm, rʊm, америк. rum, rʊm]

there is always room at the top

quand on veut réussir dans la vie on peut

I. utility [брит. juːˈtɪlɪti, америк. juˈtɪlədi] СУЩ.

1. utility (usefulness):

utility

utilité ж.

2. utility:

utility, a. public utility (service)

service м. public

utility, a. public utility (service)

commodité ж.

3. utility ИНФОРМ.:

utility

utilitaire м.

II. utilities СУЩ.

utilities только мн. америк.:

utilities

factures ж. мн.

III. utility [брит. juːˈtɪlɪti, америк. juˈtɪlədi] ПРИЛ.

1. utility (functional):

utility vehicle

tous usages

utility неизм. object

utilitaire

2. utility (multi-skilled):

utility player

polyvalent

3. utility С.-Х.:

utility breed, animal

d'exploitation

в словаре PONS

utility room СУЩ.

utility room

buanderie ж.

в словаре PONS

I. room [ru:m] СУЩ.

1. room:

room (in house)

pièce ж.

room (in house)

place ж. Бельг., Nord

room (bedroom)

chambre ж.

room (classroom, meeting room)

salle ж.

room (for work)

bureau м.

room and board

chambre et pension

2. room no мн. (space):

room

place ж.

to take up room

prendre de la place

there's not enough room to swing a cat

il n'y a pas de place pour se retourner

3. room no мн. (possibility):

room

marge ж.

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II. room [ru:m] ГЛ. неперех.

to room with sb америк. (share a room)

partager une chambre avec qn

I. utility <-ies> [ju:ˈtɪlətɪ, америк. -t̬ɪ] СУЩ.

1. utility офиц. (usefulness):

utility

utilité ж.

2. utility (public service):

(public) utility

service м. public

3. utility ИНФОРМ.:

utility

utilitaire м.

II. utility <-ies> [ju:ˈtɪlətɪ, америк. -t̬ɪ] ПРИЛ.

1. utility (useful):

utility

utilitaire

2. utility (functional):

utility

fonctionnel(le)

в словаре PONS

utility room СУЩ.

utility room

buanderie ж.

в словаре PONS

I. room [rum] СУЩ.

1. room:

room (in house)

pièce ж.

room (in house)

place ж. Бельг., Nord

room (bedroom)

chambre ж.

room (classroom, meeting room)

salle ж.

room (for work)

bureau м.

room and board

pension ж. complète

2. room (people in room):

room

assemblée ж.

3. room (space):

room

place ж.

to take up room

prendre de la place

4. room (possibility):

room

marge ж.

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II. room [rum] ГЛ. неперех.

to room with sb (share room)

partager une chambre avec qn

III. room [rum] ПРИЛ.

two-room apartment

deux-pièces м.

I. utility <-ies> [ju·ˈtɪl·ə·t̬ɪ] СУЩ.

1. utility офиц. (usefulness):

utility

utilité ж.

2. utility (public service):

(public) utility

service м. public

3. utility comput:

utility

utilitaire м.

II. utility <-ies> [ju·ˈtɪl·ə·t̬ɪ] ПРИЛ.

1. utility (useful):

utility

utilitaire

2. utility (functional):

utility

fonctionnel(le)

Present

I	room
you	room
he/she/it	rooms
we	room
you	room
they	room

Past

I	roomed
you	roomed
he/she/it	roomed
we	roomed
you	roomed
they	roomed

Present Perfect

I	have	roomed
you	have	roomed
he/she/it	has	roomed
we	have	roomed
you	have	roomed
they	have	roomed

Past Perfect

I	had	roomed
you	had	roomed
he/she/it	had	roomed
we	had	roomed
you	had	roomed
they	had	roomed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The office contains an office/living room, kitchen, bunk room, small utility room and a basement under the living room and kitchen.

en.wikipedia.org

His simple design incorporated what were beginning to be seen as household essentials: the fitted kitchen and bathroom, the utility room and the garage.

en.wikipedia.org

The furnace has a conveyor belt feed system that brings coal from the basement utility room.

en.wikipedia.org

Total accommodation provided is as follows: entrance hall and staircase, 2 cloakrooms, 3 reception rooms and fine panelled billiards room with vaulted ceiling, large kitchen, utility room, play room, stores.

en.wikipedia.org

The shed serves as a bathroom and utility room.

en.wikipedia.org