WELL-BALANCED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

well-balanced ПРИЛ.

well-balanced person, meal, diet:

well-balanced

équilibré

французский

английский

I. équilibré (équilibrée) [ekilibʀe] ГЛ. прич. прош. вр.

équilibré → équilibrer

II. équilibré (équilibrée) [ekilibʀe] ПРИЛ.

1. équilibré emploi du temps, alimentation:

équilibré (équilibrée)

balanced

équilibré (équilibrée) ФИНАНС., МЕХАН.

balanced

le chargement est mal équilibré

the load is unevenly distributed

2. équilibré personne, esprit:

équilibré (équilibrée)

well-balanced

I. équilibrer [ekilibʀe] ГЛ. перех. (tous contextes)

équilibrer

to balance

donne-moi l'autre sac, ça va m'équilibrer

give me the other bag, it'll balance out the first one

il faut équilibrer son alimentation/son emploi du temps

one must have a balanced diet/schedule

équilibrer une façade (en elle-même)

to give balance to a façade

équilibrer une façade (avec nouvel élément)

to balance a façade

II. s'équilibrer ГЛ. возвр. гл.

s'équilibrer возвр. гл. facteurs, coûts:

s'équilibrer

to balance each other

в словаре PONS

английский

французский

well-balanced ПРИЛ.

well-balanced

bien équilibré(e)

французский

английский

I. équilibrer [ekilibʀe] ГЛ. перех.

1. équilibrer (mettre en équilibre):

équilibrer

to balance

bien équilibrer ses repas

to eat well-balanced meals

2. équilibrer (stabiliser):

équilibrer

to bring into balance

3. équilibrer (contrebalancer):

équilibrer

to counterbalance

II. équilibrer [ekilibʀe] ГЛ. возвр. гл.

s'équilibrer

to balance out

в словаре PONS

английский

французский

well-balanced ПРИЛ.

well-balanced

bien équilibré(e)

французский

английский

I. équilibrer [ekilibʀe] ГЛ. перех.

1. équilibrer (mettre en équilibre):

équilibrer

to balance

bien équilibrer ses repas

to eat well-balanced meals

2. équilibrer (stabiliser):

équilibrer

to bring into balance

3. équilibrer (contrebalancer):

équilibrer

to counterbalance

II. équilibrer [ekilibʀe] ГЛ. возвр. гл.

équilibrer s'équilibrer:

équilibrer

to balance out

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The design is successful because of its well-balanced and easily recognized pieces.

en.wikipedia.org

These animals require stable water characteristics and a well-balanced, species-dependent, protein rich diet.

en.wikipedia.org

His work is characterized by a strongly marked simplicity, a cubic joining together of volumes, well-balanced spatial effects and a practical division of the floor-plan.

en.wikipedia.org

This will tend to be high for poorly balanced trees, and low for well-balanced trees.

en.wikipedia.org

She advocates a healthy, well-balanced lifestyle, one that combines fitness, beauty, strength and style.

en.wikipedia.org