ПРЕХВЪ̀РЛЯ - Перевод болгарский на английский

болгарский

английский

I. прехвъ̀рлям нсв., прехвъ̀рля св. VERB перех.

1. прехвърлям (хвърлям през нщ):

прехвърлям

throw over

прехвърлям през оградата

throw over the fence

2. прехвърлям (премествам):

прехвърлям

move

прехвърлям камъни

carry [or move] stones

3. прехвърлям (премятам):

прехвърлям

juggle

прехвърлям топка в ръцете си

juggle with a ball

4. прехвърлям и перенос. (преминавам):

прехвърлям

cross

прехвърлям баира

climb over the hill

прехвърлям границата на приличието

cross the frontier

5. прехвърлям перенос. разг. (собственост):

прехвърлям

make over

прехвърлям

transfer

прехвърлям къща на нкг

make over a house to sb

6. прехвърлям ЭКОН.:

прехвърлям

hive off

прехвърлям част от дейността в по-малки филиали

hive off operations

7. прехвърлям ФИНАНС.:

прехвърлям

pass

прехвърлям компетентност [o. отговорност]

delegate authority [or responsibility]

прехвърлям [o. отстъпвам], нкм вземания, [o. претенции или права]

assign a claim

прехвърлям плащането на косвен данък (обикн. от продавача върху купувача)

pass [or shift] a tax (taxation)

II. прехвъ̀рлям нсв., прехвъ̀рля св. VERB неперех. перенос. (прекалявам в нщ)

прехвърлям

overdo

прехвърлям

go too far

III. прехвъ̀рлям нсв., прехвъ̀рля св. VERB возвр. гл. прехвърлям се

1. прехвърлям (прескачам):

прехвърлям

jump over

прехвърлям се през оградата

jump over the fence

2. прехвърлям (премествам се):

прехвърлям

move

прехвърлям

transfer

прехвърлям се на друга работа

transfer to a different job

прехвърлям се в друг квартал

move to another neighbourhood

лице, което прехвърля имущество

settler

английский

болгарский

cardpunch

клавишен перфоратор (машина, която прехвърля информацията върху перфокарти)

settler ЮРИД.

лице ср. , което прехвърля имущество

previous holder, prior endorser

предшестващ джирант (предшестващ носител на вземане, който прехвърля правата си на друго лице)