CALENTITOS - Перевод испанский на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

calentito (calentita) ПРИЛ. разг.

calentito → caliente

caliente ПРИЛ.

1. caliente:

caliente agua/comida: hot

caliente motor/plancha/horno: hot

un baño caliente: a hot bath

un café calentito: a nice hot cup of coffee

tápalo para que se mantenga caliente: put the lid on to keep it hot

aquí dentro estaremos más calentitas: we'll be warmer in here

hacía días que no comía caliente: she hadn't had a hot meal in days

caliente, caliente, que te quemas ИГРА: you're hot, getting hotter, you're boiling!

tomó la decisión en caliente: she made the decision in the heat of the moment

agarrarle a alg. en caliente Мекс. разг.: to catch sb red-handed

pagar en caliente y de repente Мекс. разг.: to pay cash on the nail разг.

ande yo caliente y ríase la gente посл.: I dress for comfort, not for other people

2. caliente разг. (excitado sexualmente):

caliente: hot разг.

caliente: horny жарг.

caliente: randy разг.

3. caliente лат. америк. разг. (enojado):

caliente: mad разг.

caliente: annoyed

un café calentito: a nice hot cup of coffee

se está tan calentito aquí dentro: it's so nice and warm in here

английский

испанский

toasty: calentito

toasty warm: calentito

what a comfy sofa/coat!: ¡qué sofá más mullidito/abrigo más calentito! разг.

he was snug and warm in bed: estaba cómodo y calentito en la cama

these gloves are very warm: estos guantes son muy calentitos

to sit in the warm: sentarse donde está calentito разг.

come into the warm: entra, que aquí está calentito разг.

it was lovely and warm by the fire: se estaba muy calentito or a gusto junto al fuego

as warm as toast: muy calentito

в словаре PONS

nice and warm: a gusto y calentito

as warm as toast разг.: bien calentito

в словаре PONS

nice and warm: a gusto y calentito

as warm as toast разг.: bien calentito

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью