CLAMA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. clamar ГЛ. неперех.

clamar contra algo

to protest against sth

clamaban contra la sentencia/semejante atropello

they protested against the sentence/such an outrage

clamar por algo

to clamor* for sth

clamar por algo

to cry out for sth

clamaban por el fin de la guerra

they clamored for o cried out for an end to the war

II. clamar ГЛ. перех.

clamar venganza

to cry out for vengeance

predicar o clamar en el desierto

to preach in the wilderness

clama al cielo una injusticia que clama al cielo

a gross injustice

clama al cielo una injusticia que clama al cielo

an outrage

clama al cielo que …

it's outrageous o a gross injustice that …

английский

испанский

to rail against sth

clamar contra algo офиц.

to clamor for sth to clamor for justice

clamar por justicia

a voice crying in the wilderness

una voz que clama or que predica en el desierto

в словаре PONS

испанский

английский

I. clamar ГЛ. неперех.

clamar

to cry out

II. clamar ГЛ. перех.

clamar

to demand

английский

испанский

crying injustice

que clama al cielo

rail against

clamar contra

glaring injustice

injusticia ж. que clama al cielo

clamour

clamar

to cry out against sth

clamar contra algo

to hail sth as a triumph

clamar algo como un triunfo

в словаре PONS

испанский

английский

I. clamar [kla·ˈmar] ГЛ. неперех.

clamar

to cry out

II. clamar [kla·ˈmar] ГЛ. перех.

clamar

to demand

английский

испанский

crying injustice

que clama al cielo

rail against

clamar contra

glaring injustice

injusticia ж. que clama al cielo

clamor

clamar

to cry out against sth

clamar contra algo

to hail sth as a triumph

clamar algo como un triunfo

presente

yo	clamo
tú	clamas
él/ella/usted	clama
nosotros/nosotras	clamamos
vosotros/vosotras	clamáis
ellos/ellas/ustedes	claman

imperfecto

yo	clamaba
tú	clamabas
él/ella/usted	clamaba
nosotros/nosotras	clamábamos
vosotros/vosotras	clamabais
ellos/ellas/ustedes	clamaban

indefinido

yo	clamé
tú	clamaste
él/ella/usted	clamó
nosotros/nosotras	clamamos
vosotros/vosotras	clamasteis
ellos/ellas/ustedes	clamaron

futuro

yo	clamaré
tú	clamarás
él/ella/usted	clamará
nosotros/nosotras	clamaremos
vosotros/vosotras	clamaréis
ellos/ellas/ustedes	clamarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

De allí que el desierto sea el lugar de las utopías.

www.narrativasdigitales.com

Suena a un espejismo, una especie de oasis en el desierto del rock actual.

blogsdeteaydeportea.com

Y encontraban los días, que derriban las puertas, mis abarcas vacías, mis abarcas desiertas.

segundacita.blogspot.com

Pero eso siempre me generó como una cosa personal porque mis viejos son del campo, pero heavys del campo, del desierto.

www.alrededoresweb.com.ar

En los ambientes extremos, como los desiertos hiperáridos, la vida solo subsiste en raras ocasiones y para ello es imprescindible la presencia de agua.

bloglemu.blogspot.com