COLABORE - Перевод испанский на английский

испанский

английский

colaborar ГЛ. неперех.

1. colaborar (en una tarea, un libro):

colaborar

to work

colaborar

to collaborate

colaboró con nosotros en el proyecto

he collaborated o worked with us on this project

colabore con nosotros, mantenga limpia la ciudad

help us keep the city clean

(colaborar en algo) colabora en la lucha contra el hambre

help fight hunger

colaboró activamente en la resistencia

she was active in the resistance

colabora en una revista de fotografía

he contributes to a photography magazine

2. colaborar (contribuir):

colaborar a algo

to contribute to sth

colaborar a algo

to help sth

el deporte colabora al desarrollo físico del niño

sport contributes to o helps a child's physical development

el nuevo reglamento ha colaborado a mejorar la situacion

the new legislation has helped to improve the situation o has contributed to an improvement in the situation

hay infinidad de personas dispuestas a colaborar

there are vast numbers of people willing to cooperate

hay infinidad de personas dispuestas a colaborar

there are no end of people willing to cooperate разг.

a la hora de colaborar se mostraron remisos

they were reluctant to help when the time came

английский

испанский

collaborate

colaborar

collaborate

colaborar

to collaborate with sb

colaborar con alguien

cooperate

colaborar

to cooperate with sb

cooperar or colaborar con alguien

uncooperative

poco dispuesto a colaborar

well-disposed (to collaborate)

dispuesto a colaborar

he was very cooperative

se mostró muy dispuesto a cooperar or a colaborar

we shall proceed with our plan independently if they won't help

continuaremos con el plan por nuestra cuenta si no quieren colaborar

asking him to contribute is like beating a dead horse

pedirle que colabore es pedirle peras al olmo

испанский

английский

colaborar ГЛ. неперех.

1. colaborar (cooperar):

colaborar

to collaborate

2. colaborar ЛИТ.:

colaborar

to contribute

aquel que colabore recibirá un premio

each person who contributes will receive a prize

английский

испанский

collaborate

colaborar

to cooperate with sb

colaborar con alguien

contribute

colaborar

испанский

английский

colaborar [ko·la·βo·ˈrar] ГЛ. неперех.

1. colaborar (cooperar):

colaborar

to collaborate

2. colaborar ЛИТ.:

colaborar

to contribute

английский

испанский

collaborate

colaborar

to cooperate with sb

colaborar con alguien

contribute

colaborar

presente

yo	colaboro
tú	colaboras
él/ella/usted	colabora
nosotros/nosotras	colaboramos
vosotros/vosotras	colaboráis
ellos/ellas/ustedes	colaboran

imperfecto

yo	colaboraba
tú	colaborabas
él/ella/usted	colaboraba
nosotros/nosotras	colaborábamos
vosotros/vosotras	colaborabais
ellos/ellas/ustedes	colaboraban

indefinido

yo	colaboré
tú	colaboraste
él/ella/usted	colaboró
nosotros/nosotras	colaboramos
vosotros/vosotras	colaborasteis
ellos/ellas/ustedes	colaboraron

futuro

yo	colaboraré
tú	colaborarás
él/ella/usted	colaborará
nosotros/nosotras	colaboraremos
vosotros/vosotras	colaboraréis
ellos/ellas/ustedes	colaborarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sin embargo la ouija, en diferentes versiones, se ha popularizado tanto que se puede obtener por infinidad de medios.

fmradioimpacto.com

En infinidad de pueblos y pueblitos también hubo candombe cacerolero.

alfredoleuco.com.ar

Los diarios siempre hacen referencia a ellos, como casos que conforman una casuística, sinecdóquicamente permiten introducir infinidades de problemáticas implícitas.

cultura.wordpress.com

Infinidad de ellos con infinidad de matices muy sutiles... todos enredados y configurando el cuerpo del dolor.

blog.susanaromeroweb.com

El rosal: lo has visto con infinidad de rosas, lo has visto con una sola rosa, lo has visto sin ninguna rosa.

www.poeticas.com.ar