DOLERSE - Перевод испанский на английский

I. doler ГЛ. неперех.

1. doler inyección/herida/brazo:

doler: to hurt

no duele nada: it doesn't hurt at all

(+ me/te/le etc) le duele una muela/la cabeza: she has (a) toothache/a headache

me dolía el estómago: I had (a) stomachache

me dolía el estómago: I had a pain in my stomach

me dolía el estómago: my stomach hurt

me duele la garganta: I have a sore throat

me duelen los pies: my feet ache o hurt o are sore

¿dónde le duele?: where does it hurt?

me duele todo el cuerpo: I ache all over

todavía me duele un poquito: it's still a little sore

todavía me duele un poquito: it still hurts a little

2. doler (apenar) (+ me/te/le etc):

me duele tener que decirte esto: I'm sorry to have to tell you this

me duele tener que decirte esto: it distresses me to have to tell you this офиц.

me duele tener que decirte esto: telling you this is very painful

me duele tu deslealtad: I find your disloyalty very hurtful

me dolió mucho lo que me dijo: what he said hurt me deeply

me dolió mucho lo que me dijo: I was deeply hurt by what he said

me dolió mucho lo que me dijo: I found what he said extremely hurtful

lo que más me duele es que no me haya llamado: what hurts most is that she hasn't phoned

le dolió que no lo invitaran: he was hurt o upset that they didn't invite him

ahí te/le duele разг.: that's what's wrong with you/him

II. dolerse ГЛ. vpr

dolerse (dolerse de algo):

se dolía de que sus socios lo hubieran engañado: he was aggrieved o hurt that o it saddened him that his partners should have deceived him

se dolía de tantos años desperdiciados: he deeply regretted all those wasted years

I. doler <o → ue> ГЛ. неперех.

doler: to hurt

me duele la cabeza: I have a headache

II. doler <o → ue> ГЛ. возвр. гл. dolerse

1. doler (quejarse):

dolerse de algo: to complain about sth

2. doler (arrepentirse):

dolerse de: to regret

I. doler <o → ue> [do·ˈler] ГЛ. неперех.

doler: to hurt

me duele la cabeza: I have a headache

II. doler <o → ue> [do·ˈler] ГЛ. возвр. гл. dolerse

1. doler (quejarse):

dolerse de algo: to complain about sth

2. doler (arrepentirse):

doler: to regret

presente
yo	duelo
tú	dueles
él/ella/usted	duele
nosotros/nosotras	dolemos
vosotros/vosotras	doléis
ellos/ellas/ustedes	duelen

imperfecto
yo	dolía
tú	dolías
él/ella/usted	dolía
nosotros/nosotras	dolíamos
vosotros/vosotras	dolíais
ellos/ellas/ustedes	dolían

indefinido
yo	dolí
tú	doliste
él/ella/usted	dolió
nosotros/nosotras	dolimos
vosotros/vosotras	dolisteis
ellos/ellas/ustedes	dolieron

futuro
yo	doleré
tú	dolerás
él/ella/usted	dolerá
nosotros/nosotras	doleremos
vosotros/vosotras	doleréis
ellos/ellas/ustedes	dolerán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью