FÓRMULA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

fórmula СУЩ. ж.

1.1. fórmula:

fórmula МАТЕМ., ХИМ.

formula

1.2. fórmula (manera, sistema):

fórmula

way

una nueva fórmula para conciliar las diferencias

a new way of reconciling the differences

no hay fórmula mágica para resolver el problema

there is no magic formula for solving the problem

fórmulas de pago

methods of payment

1.3. fórmula (frase, expresión):

fórmulas de cortesía

polite expressions

las fórmulas que se emplean en la redacción de cartas comerciales

the standard expressions o set phrases o set formulae used in writing business letters

por pura fórmula

for form's sake

por pura fórmula

as a matter of form

1.4. fórmula:

fórmula (de un producto)

formula

fórmula (de un alimento)

recipe

elaborado según nuestra fórmula exclusiva

made to our own exclusive formula/recipe

2. fórmula АВТО. ТЕХ.:

fórmula

formula

un coche de Fórmula 1

a Formula 1 car

3. fórmula Колум. (receta médica):

fórmula

prescription

4. fórmula Ла Плата ПОЛИТ.:

fórmula

ticket

la fórmula presidencial Aldunate-Pereyra

the Aldunate-Pereyra ticket

formular ГЛ. перех.

1. formular:

formular queja

to make

formular queja

to lodge

formular teoría

to formulate

formular plan

to formulate

formular plan

to draw up

la manera en que formuló la pregunta

the way in which he asked o framed o formulated the question

formulé una denuncia contra ellos

I reported them

2. formular Колум. médico:

formular

to prescribe

lentes de aumento, lentes de fórmula СУЩ. м. мн.

lentes de aumento

prescription glasses мн.

lentes de aumento

prescription spectacles мн.

esta fórmula no encontró opositores

this formula did not meet with any opposition

английский

испанский

formula ХИМ., МАТЕМ., ФИЗ.

fórmula ж.

formula

fórmula ж.

formula

fórmula ж.

formula

fórmula ж.

a polite formula

una fórmula de cortesía

formula определит.

fórmula ж.

formula one/four

fórmula uno/cuatro

salutation

fórmula ж. de encabezamiento

formulate

formular

recipe for

fórmula ж. para

his recipe for success/happiness

su fórmula para alcanzar el éxito/la felicidad

prescription (for glasses)

fórmula ж.

available on prescription only определит. glasses

de fórmula

reformulate

volver a formular

в словаре PONS

испанский

английский

fórmula СУЩ. ж.

1. fórmula tb. МАТЕМ., quím:

fórmula

formula

fórmula de despedida (carta)

closing formula

fórmula de despedida (carta)

close

coche de fórmula 1 СПОРТ

Formula One car

2. fórmula лат. америк. МЕД.:

fórmula

prescription

I. formular ПРИЛ.

formular

formulaic

II. formular ГЛ. перех.

1. formular (expresar con una fórmula):

formular

to express with a formula

2. formular (manifestar):

formular

to formulate

formular demanda

to file a claim [or suit]

formular denuncia

to lodge a complaint

3. formular (recetar):

formular

to prescribe

fórmula de cortesía

polite expression

английский

испанский

formula a. перенос.

fórmula ж.

the formula for success

la fórmula del éxito

short cut перенос.

fórmula ж. mágica

formulate

formular

pose question

formular

define rights

formular

enter plea

formular

to lodge a complaint

formular una queja

в словаре PONS

испанский

английский

fórmula [ˈfor·mu·la] СУЩ. ж.

1. fórmula tb. МАТЕМ., quím:

fórmula

formula

fórmula de despedida (carta)

closing formula

fórmula de despedida (carta)

close

coche de fórmula 1 СПОРТ

Formula One car

2. fórmula лат. америк. МЕД.:

fórmula

prescription

I. formular [for·mu·ˈlar] ПРИЛ.

formular

formulaic

II. formular [for·mu·ˈlar] ГЛ. перех.

1. formular (expresar con una fórmula):

formular

to express with a formula

2. formular (manifestar):

formular

to formulate

formular demanda

to file a claim [or suit]

formular denuncia

to lodge a complaint

3. formular (recetar):

formular

to prescribe

fórmula de cortesía

polite expression

formular una propuesta

to draw up a proposal

английский

испанский

formula

fórmula ж.

the formula for success

la fórmula del éxito

shortcut перенос.

fórmula ж. mágica

formulate

formular

formulate

formular

prescription

fórmula ж. médica

pose question

formular

define rights

formular

presente

yo	formulo
tú	formulas
él/ella/usted	formula
nosotros/nosotras	formulamos
vosotros/vosotras	formuláis
ellos/ellas/ustedes	formulan

imperfecto

yo	formulaba
tú	formulabas
él/ella/usted	formulaba
nosotros/nosotras	formulábamos
vosotros/vosotras	formulabais
ellos/ellas/ustedes	formulaban

indefinido

yo	formulé
tú	formulaste
él/ella/usted	formuló
nosotros/nosotras	formulamos
vosotros/vosotras	formulasteis
ellos/ellas/ustedes	formularon

futuro

yo	formularé
tú	formularás
él/ella/usted	formulará
nosotros/nosotras	formularemos
vosotros/vosotras	formularéis
ellos/ellas/ustedes	formularán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Por ejemplo, se llegó a la fórmula de que el comportamiento asocial estaba determinado principalmente por factores racionales.

www.dametareas.com

No nos sentimos tentados a proponer ni una cartilla ni una fórmula.

cultural.argenpress.info

Y agregó que seguramente están trabajando para la fórmula 2015.

www.fmacuario.com.ar

Es probable que usted tenga que agrandar el hoyo del chupón un poquito para que la fórmula espesada pueda salir con facilidad.

familydoctor.org

Tiene una fórmula de éxito imbatible porque tú tienes control total sobre el diseño de la portada, el precio, las correcciones, los países de venta...

elblogdepsp.palabrasobrepalabra.es