INVITADAS - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. invitar ГЛ. перех.

invitar

to invite

se presentó allí sin estar invitado

he turned up uninvited

invitar a alg. a algo

to invite sb to sth

no lo invitaron a la boda

they didn't invite him to the wedding

te invito a una copa

I'll buy o get you a drink

esta vez te invito yo

this time it's my treat o it's on me o I'm paying

invitar a alg. a + infinit. o a que + subj

to invite sb to +  infinit.

me invitó a cenar (en casa)

she invited me (round) to dinner

me invitó a cenar (en un restaurante)

she invited me out to dinner

la invitó a entrar

he invited her in

la policía los invitó a desalojar el local смягч.

the police asked them to leave the premises

la policía los invitó a desalojar el local смягч.

the police invited them to leave the premises смягч.

invítalos a que se queden

invite them to stay

II. invitar ГЛ. неперех.

1. invitar persona:

¿quieres una cerveza? invito yo

do you want a beer? it's on me o I'm buying

invita la casa

it's on the house

2. invitar лит. calor/tranquilidad (invitar a algo/ + infinit. ):

la tranquilidad de la tarde invitaba al reposo

the tranquility of the evening invited relaxation лит.

el mar invitaba a bañarse

the sea looked very inviting лит.

invitado (invitada) СУЩ. м. (ж.)

invitado (invitada)

guest

esta noche tenemos invitados a cenar

we have people coming to dinner tonight

esta noche tenemos invitados a cenar

we're expecting guests for dinner tonight офиц.

los invitados a la boda

the wedding guests

invitado especial СУЩ. м.

invitado especial

special guest

artista invitado СУЩ. м.

artista invitado

guest artist

invitado de piedra СУЩ. м.

invitado de piedra

unwanted guest

английский

испанский

slumber party

fiesta para niñas en la que las invitadas se quedan a dormir

house guest

invitado м. / invitada ж.

guest (visitor)

invitado м. / invitada ж.

guest (staying overnight)

invitado м. / invitada ж.

guest of honor

invitado de honor

guest

invitado м. / invitada ж.

guest

invitado м. / invitada ж.

guest speaker

conferenciante invitado м. / conferenciante invitada ж.

guest speaker

orador invitado м. / oradora invitada ж.

guest РАДИО, ТВ

invitado м. / invitada ж.

guest artist

artista invitado м. / artista invitada ж.

guest

aparecer como invitado

I've been invited to guest on his show

voy a aparecer como invitado en su show

ask back

invitar a casa

ask back

volver a invitar

испанский

английский

I. invitar ГЛ. перех.

1. invitar (convidar):

invitar

to invite

2. invitar:

invitar (instar)

to press

invitar (rogar)

to beg

invitar (tentar)

to be inviting [or tempting]

II. invitar ГЛ. неперех.

invitar

to invite

esta vez invito yo

this time it's on me

I. invitado (-a) ПРИЛ.

invitado (-a)

invited

II. invitado (-a) СУЩ. м. (ж.)

invitado (-a)

guest

invitado de honor

guest of honour [or honor америк.]

invitar a alguien a ofertar

to invite sb to bid

invitado estelar

star guest

английский

испанский

have over

invitar

have up

invitar

wedding guest

invitado (-a) м. (ж.) de boda

guest

invitado(-a) м. (ж.)

guest

aparecer como invitado

have in

invitar

ballot

invitar a votar

испанский

английский

I. invitar [im·bi·ˈtar] ГЛ. перех.

1. invitar (convidar):

invitar

to invite

2. invitar:

invitar (instar)

to press

invitar (rogar)

to beg

II. invitar [im·bi·ˈtar] ГЛ. неперех.

invitar

to invite

esta vez invito yo

this time it's on me

invitado (-a) [im·bi·ˈta·do, -a] СУЩ. м. (ж.)

invitado (-a)

guest

invitado de honor

guest of honor

invitar a alguien a ofertar

to invite sb to bid

invitado estelar

star guest

английский

испанский

have up

invitar

have over

invitar

guest

invitado(-a) м. (ж.)

guest

aparecer como invitado

have in

invitar

ballot

invitar a votar

invite

invitar

to invite sb for/to sth

invitar a alguien a algo

presente

yo	invito
tú	invitas
él/ella/usted	invita
nosotros/nosotras	invitamos
vosotros/vosotras	invitáis
ellos/ellas/ustedes	invitan

imperfecto

yo	invitaba
tú	invitabas
él/ella/usted	invitaba
nosotros/nosotras	invitábamos
vosotros/vosotras	invitabais
ellos/ellas/ustedes	invitaban

indefinido

yo	invité
tú	invitaste
él/ella/usted	invitó
nosotros/nosotras	invitamos
vosotros/vosotras	invitasteis
ellos/ellas/ustedes	invitaron

futuro

yo	invitaré
tú	invitarás
él/ella/usted	invitará
nosotros/nosotras	invitaremos
vosotros/vosotras	invitaréis
ellos/ellas/ustedes	invitarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Por ahí el pibe se apura y el director dice va de nuevo.

www.victorhugomorales.com.ar

Un giro que pone literalmente en escena el espíritu manipulador que habita dentro de este director pasado de rosca.

letrasyceluloide.blogspot.com

El director me dijo que había pensado en mí después de verme en un show.

www.pagina12.com.ar

Los directores se apuran demasiado porque les tienen mucho miedo a los estudios y no quieren retrasar un plan de rodaje.

www.pagina12.com.ar

Por todo lo demás, tengo que decir que sólo nos faltó el gol, pero fue casi perfecto, aseveró el director técnico rojiblanco.

www.soydeportes.com.ar