MANSA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

manso (mansa) ПРИЛ.

1.1. manso:

manso (mansa) caballo: tame

manso (mansa) toro: docile

un perro manso: a friendly dog o a dog that won't bite

1.2. manso лит. persona/carácter:

manso (mansa): gentle

manso (mansa): meek лит.

la reprimenda lo dejó manso como un corderito: after being told off he was meek and mild o he behaved like a lamb

1.3. manso лит.:

manso (mansa) río: gently-flowing

manso (mansa) río: peaceful

manso (mansa) brisa: gentle

2. manso Чили разг. (enorme, tremendo) определит.:

mansa pateadura que le dieron: they gave him a terrible beating разг.

y yo que llevaba esta mansa valija: and there I was carrying this whopping o huge great suitcase разг.

¡mansa tarasca que tiene!: what a mouth!

del agua mansa líbreme Dios que de la brava me libro yo посл.: still waters run deep

английский

испанский

fussbudget: mañoso м. / mañsa ж. лат. америк.

meek: manso лит.

tame animal (by nature): manso

he's a very gentle dog: es un perro muy manso

slack water: manso

still waters run deep: del agua mansa líbreme Dios, que de la brava me libro yo

в словаре PONS

испанский

английский

manso (-a) ПРИЛ.

1. manso (dócil):

manso (-a): docile

2. manso (animales):

manso (-a): tame

3. manso (aguas):

manso (-a): quiet

4. manso (aire):

manso (-a): still

5. manso (clima):

manso (-a): mild

английский

испанский

meek: manso, -a

well-behaved dog: manso, -a

peaceful animal: manso, -a

tame (not savage): manso, -a

to be as gentle as a lamb: ser manso como un cordero

still waters run deep посл.: no te fíes del agua mansa посл.

в словаре PONS

испанский

английский

manso (-a) [ˈman·so] ПРИЛ.

manso (-a): docile

manso (-a) (animales): tame

manso (-a) (aguas): quiet

английский

испанский

meek: manso, -a

peaceful animal: manso, -a

tame (not savage): manso, -a

to be as gentle as a lamb: ser manso como un cordero

still waters run deep посл.: no te fíes del agua mansa посл.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью