NAVEGAMOS - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. navegar ГЛ. неперех.

1.1. navegar nave:

navegar

to sail

el buque navegaba a la deriva

the vessel was drifting

1.2. navegar persona (a vela):

navegar

to sail

1.3. navegar (determinar el rumbo):

navegar

to navigate

2. navegar ИНФОРМ.:

navegar por o en Internet o la Red o la web

to netsurf

navegar por o en Internet o la Red o la web

to surf the Web

II. navegar ГЛ. перех. лит.

navegar

to sail

había navegado todos los mares del mundo

he had sailed the seven seas

navegar por Internet

to surf the Internet

navegar de bolina

to be close-hauled

navegar de bolina

to sail close to the wind

английский

испанский

netsurf

navegar por Internet

netsurf

navegar en Internet

netsurf

navegar por la Red

netsurf

navegar por la web

we sailed in a landward direction

navegamos en dirección a tierra

seaworthy

en condiciones de navegar

in seaworthy condition

en condiciones de navegar

unseaworthy

no apto para navegar

seamanship

arte м. de navegar

surf

navegar en

to surf the Internet/Web

navegar or surfear en or por Internet/la web

yacht

navegar (a vela)

she went yachting with friends

se fue a navegar con unos amigos

испанский

английский

I. navegar ГЛ. неперех., перех. g → gu

navegar

to navigate

navegar veinte nudos por hora

to sail at 20 knots an hour

navegar contra la corriente

to go against the flow

navegar por la web

to surf the net

II. navegar ГЛ. неперех. (vagar)

navegar

to roam

английский

испанский

to sail up (a body of water)

navegar aguas arriba

to sail up a river

navegar río arriba

to sail down (a body of water)

navegar aguas abajo

to sail down a river

navegar río abajo

to browse the Internet

navegar por internet

to browse the web

navegar por internet

seaworthy

en condiciones de navegar

navigate

navegar por

to navigate the ocean/a river

navegar por el océano/un río

to navigate the Internet

navegar por la red

navigate МОР., АВИА.

navegar

to surf the internet

navegar por internet

to go yachting

navegar

yacht

navegar

ply ship

navegar por

испанский

английский

navegar <g → gu> [na·βe·ˈɣar] ГЛ. неперех., перех.

navegar

to navigate

navegar veinte nudos por hora

to sail at 20 knots an hour

navegar contra la corriente

to go against the flow

navegar por la web

to surf the net

английский

испанский

seaworthy

en condiciones de navegar

navigate

navegar por

to navigate the ocean/a river

navegar por el océano/un río

to navigate the Internet

navegar por la red

navigate МОР., АВИА.

navegar

to surf the Internet

navegar por internet

to go yachting

navegar

yacht

navegar

ply ship

navegar por

sail

navegar

presente

yo	navego
tú	navegas
él/ella/usted	navega
nosotros/nosotras	navegamos
vosotros/vosotras	navegáis
ellos/ellas/ustedes	navegan

imperfecto

yo	navegaba
tú	navegabas
él/ella/usted	navegaba
nosotros/nosotras	navegábamos
vosotros/vosotras	navegabais
ellos/ellas/ustedes	navegaban

indefinido

yo	navegué
tú	navegaste
él/ella/usted	navegó
nosotros/nosotras	navegamos
vosotros/vosotras	navegasteis
ellos/ellas/ustedes	navegaron

futuro

yo	navegaré
tú	navegarás
él/ella/usted	navegará
nosotros/nosotras	navegaremos
vosotros/vosotras	navegaréis
ellos/ellas/ustedes	navegarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

No navega en un mar de ideas inconclusas que no dicen absolutamente nada.

www.escribircanciones.com.ar

Algunas personas utilizan la red para navegar, otros para conocer gente y muchos para hacer catarsis.

www.mujeresvisibles.com

Siguiendo la analogía, me subí al barco en la 125, y ya navegamos tempestades peores que esta, y supimos remontar la.

artepolitica.com

Activistas políticos en regímenes opresivos o minorías en sociedades discriminatorias podrían llegar a comprometer su vida si navegan con su nombre real.

blogg.analton.com

Aún estoy que no me lo creo tras haber navegado por sus entradas.

factorelblog.com