Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
repellenza
hummingbird
pájaro mosca СУЩ. м.
pájaro mosca
hummingbird
pájaro СУЩ. м.
1. pájaro ЗООЛ.:
pájaro
bird
con los pájaros volados Ла Плата
in a bad mood
matar dos pájaros de un tiro
to kill two birds with one stone
ser pájaro de mal agüero
to be a prophet of doom o a Jeremiah
tener pájaros en la cabeza разг.
to be dizzy-headed разг.
tener pájaros en la cabeza разг.
to be scatterbrained разг.
más vale pájaro en mano que cien o ciento volando посл.
a bird in the hand is worth two in the bush
pájaro que comió, voló посл. Ла Плата
said of or by a person who eats and then rushes off
2. pájaro разг. (granuja):
pájaro
bad lot
pájaro
nasty piece of work разг.
ser un pájaro de cuenta разг.
to be a nasty piece of work o a bad lot o an unpleasant character разг.
3. pájaro Колум. ИСТ. (asesino):
pájaro
hired killer (in the pay of landowners)
mosca1 ПРИЛ. invariable
1. mosca Исп. разг.:
mosca (preocupado)
uneasy
mosca (preocupado)
edgy разг.
mosca (enfadado)
sore америк. разг.
mosca (enfadado)
mad америк.
mosca (enfadado)
cross брит. разг.
2. mosca Венес. разг. (alerta):
mosca
alert
hay que estar mosca
you have to be alert
hay que estar mosca
you have to keep on your toes разг.
mosca2 СУЩ. ж.
1.1. mosca ЗООЛ.:
mosca
fly
no se oía ni una mosca
you could have heard a pin drop разг.
caer como moscas
to go down o drop o fall like flies
es incapaz de matar una mosca
she wouldn't harm o hurt a fly
estar con la mosca en o detrás de la oreja
to be wary
estar con la mosca en o detrás de la oreja
to be on one's guard
ir de mosca Мекс. atrás del trolebús iban dos muchachos de mosca
two boys were hanging off the back of the trolleybus
papar moscas разг.
to mooch around разг.
por si las moscas разг.
just in case разг.
por si las moscas разг.
just to be on the safe side разг.
¿qué mosca te/le ha picado? разг.
what's got into o what's up with you/him? разг.
¿qué mosca te/le ha picado? разг.
what's eating you/him? разг.
sentirse como mosca en leche Колум. разг.
to feel like a fish out of water
venir o acudir como moscas
to swarm round like flies
1.2. mosca (para pescar):
mosca
fly
2. mosca разг. (dinero):
mosca
dough разг.
mosca
dosh брит. разг.
afloja la mosca
cough up разг.
3. mosca Венес. разг. (escolta):
mosca
escort
mosquita СУЩ. ж.
ser o parecer una mosquita muerta
to look as if butter wouldn't melt in one's mouth
mosca3 СУЩ. м. и ж. Уругв. разг.
mosca
freeloader разг.
mosca
sponger брит. разг.
pájaro mosca
hummingbird
pájaro СУЩ. м.
pájaro
bird
pájaro bobo
penguin
pájaro carpintero
woodpecker
pájaro mosca
hummingbird
pájaro de cuenta разг.
wily bird
pájaro gordo перенос.
big shot
tener la cabeza llena de pájaros
to be scatterbrained
voló el pájaro разг.
the chance has gone
Выражения:
más vale pájaro en mano que ciento volando посл.
a bird in the hand is worth two in the bush
mosca СУЩ. ж.
1. mosca ЗООЛ.:
mosca
fly
por si las moscas разг.
just in case
tener la mosca detrás de la oreja разг.
to be suspicious
estar mosca разг. (receloso)
to be suspicious
estar mosca (enfadado)
to be cross
no se oía el vuelo de una mosca
you could have heard a pin drop
papar moscas разг.
to be spellbound
¿qué mosca te ha picado?
what's bugging you?
andar cazando moscas
to spend time on futile things
2. mosca (barba):
mosca
goatee
3. mosca (persona):
mosca
nuisance
mosca
bore
mosca cojonera вульг.
fucking [or bloody брит.] pest
mosca muerta
hypocrite
4. mosca разг. (dinero):
mosca
dough
mosca
dosh
aflojar la mosca
to shell out
pájaro mosca
hummingbird
pájaro [ˈpa·xa·ro] СУЩ. м.
pájaro
bird
pájaro bobo
penguin
pájaro carpintero
woodpecker
pájaro mosca
hummingbird
tener la cabeza llena de pájaros
to be scatterbrained
voló el pájaro разг.
the chance has gone
Выражения:
más vale pájaro en mano que ciento volando посл.
a bird in the hand is worth two in the bush
mosca [ˈmos·ka] СУЩ. ж.
1. mosca ЗООЛ.:
mosca
fly
por si las moscas разг.
just in case
tener la mosca detrás de la oreja разг.
to be nagged by sth
estar mosca разг. (receloso)
to be suspicious
estar mosca (enfadado)
to be cross
papar moscas разг.
to be spellbound
¿qué mosca te ha picado?
what's bugging you?
andar cazando moscas
to spend time on futile things
mosca cojonera вульг.
pest
mosca muerta
hypocrite
2. mosca разг. (dinero):
mosca
dough
aflojar la mosca
to shell out
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sólo quiero decir que la mosquita muerta deschanel necesita urgente un fonoaudiólogo competente.
www.revistacotorra.com.ar
Si es que las que van de buenas y de mosquitas muertas...
yoc-magazine.blogspot.com
Vigila el cultivo a diario y haz que salgan todas las mosquitas que veas, si no dejan de aparecer, puedes reiniciar el cultivo.
acuariofiliatotal.com
Bueno, tambien considero que hay cosas muchisisisismo mas importantes ocurriendo acutalmente en el pais, como para dedicarle espacio y tiempo a esta mosquita muerta.
www.elperiodico.com.gt
El reyezuelo se lanza hacia ella, y la dorada mosquita se comporta impúdicamente ante mis ojos.
www.shmoop.com

Поиск в словаре