Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
limprovisation
leather hides
испанский
испанский
английский
английский
pellejo СУЩ. м.
1. pellejo (piel):
pellejo (de animal)
skin
pellejo (de animal)
hide
pellejo (de persona) разг.
skin разг.
estar/ponerse en el pellejo de alg. разг.
to be/put oneself in sb's shoes
no me gustaría estar en su pellejo
I wouldn't like to be in his shoes o skin
ponte en su pellejo
put yourself in her shoes o place
no caber en el pellejo разг.
to be bursting разг.
no cabía en el pellejo de alegría/satisfacción
she was bursting with joy/brimming with satisfaction
no ser o no tener más que pellejo разг.
to be all skin and bone разг.
quitarle el pellejo a alg. разг.
to tear sb to shreds разг.
quitarle el pellejo a alg. разг.
to badmouth sb америк. разг.
quitarle el pellejo a alg. разг.
to slag sb off брит. разг.
2. pellejo разг. (vida):
pellejo
neck разг.
jugarse o arriesgar el pellejo
to risk one's neck разг.
salvar el pellejo
to save one's skin o neck разг.
3. pellejo (odre):
pellejo
wineskin
mesa del pellejo СУЩ. ж. Чили разг.
mesa del pellejo
small dining table for children
jugarse la vida o разг. el pellejo
to risk one's life
jugarse la vida o разг. el pellejo
to risk one's neck разг.
английский
английский
испанский
испанский
wineskin
pellejo м.
to put new wine in old bottles БИБЛ.
echar vino nuevo en pellejos viejos
hide
pellejo м. разг.
he did that to save his own hide
lo hizo para salvar el pellejo or su propio pellejo разг.
to have sb's hide разг. if you let me down, I'll have your hide!
como me dejes colgado, pagarás con el pellejo разг.
to save sb's bacon разг.
salvarle el pellejo a alguien разг.
flake (of skin)
pellejo м. разг.
to be in sb's shoes I wouldn't like to be in her shoes
no me gustaría estar en su pellejo разг.
to save one's bacon or neck or skin разг.
salvar el pellejo разг.
he'd do anything to save his own neck or skin or bacon
haría cualquier cosa con tal de salvar el pellejo
испанский
испанский
английский
английский
pellejo СУЩ. м.
1. pellejo (de animal):
pellejo
hide
2. pellejo (de persona):
pellejo
skin
no tener más que el pellejo
to be all skin and bones
no caber en su pellejo перенос.
to be bursting with pride
quitar el pellejo a alguien перенос.
to criticize sb
si yo estuviera en tu pellejo... разг.
if I were in your shoes ...
3. pellejo разг. (vida):
salvar(se) el pellejo
to save one's skin
arriesgar el pellejo
to risk one's neck
para esto yo no daría mi pellejo
I wouldn't risk my neck for that
pagar con el pellejo
to pay with one's life
perder el pellejo
to lose one's life
4. pellejo (odre):
pellejo
wineskin
5. pellejo:
pellejo (fruta)
peel
pellejo (salchicha)
skin
6. pellejo (de las uñas):
pellejo
hangnail
7. pellejo разг. (ebrio):
pellejo
drunkard
английский
английский
испанский
испанский
pelt (animal skin)
pellejo м.
to save one's own skin
salvar el pellejo
skin of animal
pellejo м.
испанский
испанский
английский
английский
pellejo [pe·ˈje·xo, -ˈʎe·xo] СУЩ. м.
1. pellejo (de animal):
pellejo
hide
2. pellejo (de persona):
pellejo
skin
no tener más que el pellejo
to be all skin and bones
no caber en su pellejo перенос.
to be bursting with pride
quitar el pellejo a alguien перенос.
to criticize sb
si yo estuviera en tu pellejo... разг.
if I were in your shoes...
salvar(se) el pellejo разг.
to save one's skin
arriesgar el pellejo
to risk one's neck
pagar con el pellejo
to pay with one's life
perder el pellejo
to lose one's life
3. pellejo (odre):
pellejo
wineskin
4. pellejo:
pellejo (fruta)
peel
pellejo (salchicha)
skin
английский
английский
испанский
испанский
pelt (animal skin)
pellejo м.
to save one's own skin
salvar el pellejo
skin of animal
pellejo м.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
no tener más que el pellejo
to be all skin and bones
no caber en su pellejo перенос.
to be bursting with pride
quitar el pellejo a alguien перенос.
to criticize sb
si yo estuviera en tu pellejo... разг.
if I were in your shoes ...
salvar(se) el pellejo
to save one's skin
arriesgar el pellejo
to risk one's neck
para esto yo no daría mi pellejo
I wouldn't risk my neck for that
pagar con el pellejo
to pay with one's life
perder el pellejo
to lose one's life
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
También agradece éxito en sus negocios, la liberación de la cárcel o la salvación del pellejo.
www.revistaanfibia.com
No me gustan las cosas con pellejo y menos con pipas (borra esa sonrisa irónica de tu cara ahora mismo).
lolaurbano.wordpress.com
Si el pellejo no traquea, puede estar seguro de que el empacho no ha bajado todavía.
bvs.sld.cu
Las patas traseras del animal las usaba para atar ese pellejo alrededor de su cuello, a modo capa.
iagoprada.blogspot.com
Los cazadores de cocodrilos en cambio, nos matan porque en las grandes ciudades nuestro pobre pellejo es un gran lujo.
www.cienciacreativa.com.ar

Поиск в словаре