REPRODUCE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. reproducir ГЛ. перех.

1. reproducir (volver a producir):

reproducir

to repeat

reproducir

to reproduce

es difícil que reproduzca su hazaña

it will be difficult for him to repeat such a feat

2. reproducir (copiar):

reproducir cuadro/grabado

to reproduce

reproducir mueble/escultura

to reproduce

el museo va a reproducir en una de sus salas una aldea íbera

the museum is going to reconstruct an Iberian village in one of its rooms

el pintor reproduce fielmente el ambiente de la época

the painter accurately reproduces the atmosphere of the age

es difícil reproducir estas condiciones en el laboratorio

it is difficult to reproduce these conditions in the laboratory

3.1. reproducir sonido:

reproducir

to reproduce

3.2. reproducir discurso/texto:

reproducir

to reproduce

II. reproducirse ГЛ. vpr

1. reproducirse:

reproducirse БИОЛ., БОТАН.

to reproduce

reproducirse БИОЛ., БОТАН.

to breed

2. reproducirse fenómeno:

reproducirse

to recur

reproducirse

to occur again

reproducirse

to happen again

es imposible que este éxito se reproduzca

it is impossible to repeat this success

la maqueta reproduce el teatro a escala

it's a scale model of the theater

английский

испанский

replicate

reproducir

reproduce

reproducir

capture mood/atmosphere

reproducir

knock off

reproducir ilegalmente

в словаре PONS

испанский

английский

I. reproducir irr como traducir ГЛ. перех.

1. reproducir (procrear):

reproducir

to reproduce

2. reproducir:

reproducir (repetir)

to repeat

reproducir (copiar)

to reproduce

reproducir (un libro)

to print

reproducir (documento)

to duplicate

3. reproducir:

reproducir (representar)

to represent

reproducir (imitar)

to imitate

reproducir (contar)

to recount

II. reproducir irr como traducir ГЛ. возвр. гл.

reproducir reproducirse:

reproducirse

to reproduce

Запись в OpenDict

reproducir ГЛ.

reproducir (vídeo, canción)

to play

английский

испанский

reproduce

reproducir

mirror (mimic) перех.

reproducir

play (audio, video)

reproducir

the map charts the course of the river

el mapa reproduce gráficamente el curso del río

to capture sth on film

reproducir algo en una película

to draw sth to scale

reproducir algo a escala

в словаре PONS

испанский

английский

I. reproducir [rre·pro·du·ˈsir, -ˈθir] irr como traducir ГЛ. перех.

1. reproducir (procrear):

reproducir

to reproduce

2. reproducir:

reproducir (repetir)

to repeat

reproducir (copiar)

to reproduce

reproducir (un libro)

to print

reproducir (documento)

to duplicate

3. reproducir:

reproducir (representar)

to represent

reproducir (imitar)

to imitate

reproducir (contar)

to recount

II. reproducir [rre·pro·du·ˈsir, -ˈθir] irr como traducir ГЛ. возвр. гл.

reproducir reproducirse:

reproducir

to reproduce

английский

испанский

reproduce

reproducir

sound bite

pequeño extracto de un discurso que reproduce el contenido más importante de unas declaraciones

the map charts the course of the river

el mapa reproduce gráficamente el curso del río

podcast

crear y difundir archivos de audio para que se puedan reproducir en un iPod

to capture sth on film

reproducir algo en una película

to draw sth to scale

reproducir algo a escala

presente

yo	reproduzco
tú	reproduces
él/ella/usted	reproduce
nosotros/nosotras	reproducimos
vosotros/vosotras	reproducís
ellos/ellas/ustedes	reproducen

imperfecto

yo	reproducía
tú	reproducías
él/ella/usted	reproducía
nosotros/nosotras	reproducíamos
vosotros/vosotras	reproducíais
ellos/ellas/ustedes	reproducían

indefinido

yo	reproduje
tú	reprodujiste
él/ella/usted	reprodujo
nosotros/nosotras	reprodujimos
vosotros/vosotras	reprodujisteis
ellos/ellas/ustedes	reprodujeron

futuro

yo	reproduciré
tú	reproducirás
él/ella/usted	reproducirá
nosotros/nosotras	reproduciremos
vosotros/vosotras	reproduciréis
ellos/ellas/ustedes	reproducirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si se eliminan estos peces, las crías que sobreviven, sienten la presión evolutiva de llegar a reproducirse.

paolera.wordpress.com

Las evidencias en laboratorio se pueden reproducir muchas veces a voluntad.

circuloesceptico.com.ar

Pero también pide que sean reproducidas para mostrar el milagro de su niño perfecto.

www.eldiaonline.com

Pueden reproducir, pausar y seguir viendo el contenido, sin comerciales ni compromisos.

episodiopiloto.com

Esta es una noticia que me pareció interesante reproducir la en el blog.

abelfer.wordpress.com