TERCIOS - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

tercio СУЩ. м.

1.1. tercio (tercera parte):

tercio: third

solo se llenó un tercio del teatro: only a third of the seats in the theater were filled

solo se llenó un tercio del teatro: the theater was only a third full

hacer mal tercio Мекс.: to be a fifth wheel америк. разг.

hacer mal tercio Мекс.: to play gooseberry брит. разг.

1.2. tercio:

tercio ИСТ., ВОЕН.: infantry regiment

1.3. tercio (de una corrida de toros):

tercio: phase (each of the three main phases of a bullfight)

cambiar de tercio (en una corrida): to move to the next phase of the bullfight

cambiar de tercio (pasar a otra cosa): to move on to something else

1.4. tercio (de cerveza):

tercio: beer (⅓ liter)

2. tercio Венес. жарг. (hombre):

mi/tu/su tercio: my/your/her man o guy разг.

vela al tercio СУЩ. ж.

vela al tercio: lugsail

-estoy de acuerdo -terció Andrés: I agree, Andrés interjected

-estoy de acuerdo -terció Andrés: I agree, put in Andrés

английский

испанский

threefold reduction/decrease: de dos tercios

there was a threefold reduction in profits: se produjo una reducción de dos tercios en los beneficios

threefold to decrease: por dos tercios

lugsail: vela ж. al tercio

that would be premature, he opined: —eso sería prematuro —opinó or terció

third: tercio м.

third: tercio м.

two thirds of the senate: dos tercios del Senado

not necessarily, he interjected: — no necesariamente — interpuso or terció

a two-thirds majority: una mayoría de dos tercios

that's even better, threw in Bob: —mejor aún —terció or agregó or añadió Bob

в словаре PONS

испанский

английский

tercio СУЩ. м.

tercio (parte):

tercio: third

Выражения:

hacer buen/mal tercio a alguien: to do sb a good/bad turn

I. octavo (-a) ПРИЛ.

octavo (-a): eighth

en octavo lugar: in eighth place

en octavo lugar (enumeración): eighth

estoy en octavo curso: I am in eighth year

la octava parte: an eighth

II. octavo (-a) СУЩ. м. (ж.)

octavo (-a): eighth

английский

испанский

third: tercio м.

4 over 12 equals a third: 4 entre 12 es igual a un tercio

в словаре PONS

испанский

английский

tercio [ˈter·sjo, -θjo] СУЩ. м.

tercio (parte):

tercio: third

Выражения:

hacer buen/mal tercio a alguien: to do sb a good/bad turn

I. octavo (-a) [ok·ˈta·βo] ПРИЛ.

octavo (-a): eighth

en octavo lugar: in eighth place

en octavo lugar (enumeración): eighth

la octava parte: an eighth

II. octavo (-a) [ok·ˈta·βo] СУЩ. м. (ж.)

octavo (-a): eighth

английский

испанский

third: tercio м.

4 over 12 equals a third: 4 entre 12 es igual a un tercio

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью