Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
mantiene
erhält

I. mantener [man̩teˈner] неправ. como tener ГЛ. перех.

1. mantener (conservar):

mantener
halten
mantener a punto
instand [o. in Stand] halten
mantener el orden/las relaciones
die Ordnung/die Beziehungen aufrechterhalten
mantener la línea
fit bleiben
mantener su palabra
(sein) Wort halten

2. mantener (perseverar):

mantener
beharren auf +дат.
mantener la calma
die Ruhe bewahren

3. mantener (sustentar):

mantener
unterhalten
mantener correspondencia con alguien
mit jdm in Briefkontakt stehen

4. mantener (sostener):

mantener
stützen
mantener
halten

5. mantener (proseguir):

mantener
in Gang halten
mantener una conversación con alguien
mit jdm ein (langes) Gespräch führen

6. mantener ТЕХН., ИНФОРМ.:

mantener
warten
mantener un archivo
eine Datei warten
mantener el software/hardware
Software/Hardware warten

II. mantener [man̩teˈner] неправ. como tener ГЛ. возвр. гл. mantenerse

1. mantener (sostenerse):

mantenerse
sich halten

2. mantener (continuar):

mantenerse
bleiben
mantenerse tranquilo/en movimiento
ruhig/in Bewegung bleiben
mantenerse despierto
sich wach halten
mantenerse despierto
wach bleiben
las acciones se mantienen bien ФИНАНС.
die Aktien halten sich gut
la Bolsa se ha mantenido hoy en calma
die Börse hatte heute eine ruhigen Verlauf

3. mantener (perseverar):

mantenerse
festhalten an +дат.
mantenerse en sus trece разг.
auf seinem Standpunkt beharren

4. mantener (sustentarse):

mantenerse gracias a
seinen Lebensunterhalt bestreiten mit +дат.
Запись в OpenDict

mantener ГЛ.

mantener
für den Unterhalt aufkommen
mantener
versorgen
presente
yomantengo
túmantienes
él/ella/ustedmantiene
nosotros/nosotrasmantenemos
vosotros/vosotrasmantenéis
ellos/ellas/ustedesmantienen
imperfecto
yomantenía
túmantenías
él/ella/ustedmantenía
nosotros/nosotrasmanteníamos
vosotros/vosotrasmanteníais
ellos/ellas/ustedesmantenían
indefinido
yomantuve
túmantuviste
él/ella/ustedmantuvo
nosotros/nosotrasmantuvimos
vosotros/vosotrasmantuvisteis
ellos/ellas/ustedesmantuvieron
futuro
yomantendré
túmantendrás
él/ella/ustedmantendrá
nosotros/nosotrasmantendremos
vosotros/vosotrasmantendréis
ellos/ellas/ustedesmantendrán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

el artículo presenta que la tendencia se mantiene
der Artikel zeigt, dass der Trend anhält
vincula sus esperanzas en la buena relación que mantiene con su superior
die gute Beziehung, die er/sie zu seinem/ihrem Vorgesetzten hat, sind seine/ihre ganze Hoffnung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En el momento de su mayor poder que mantiene la misma sencillez de modales y apariencia como en los días de su adversidad.
anderbal.blogspot.com
Aunque el cantador propone su canto para la deidad y asume una indiscutible importancia como rector del evento, el iyá mantiene su carácter directriz dentro del conjunto.
www.herencialatina.com
La solución es intercalar una pelota de badminton (obtenible en los negocios de deportes), la cual mantiene tensa la línea en vuelo.
www.oocities.org
Cunqueiro mantiene que las noticias - al igual que todas las cosas -, poseen un haz y un envés.
pendientedemigracion.ucm.es
Su autora mantiene otro blog para los alumnos de la sección bilingüe de su centro.
www.educacontic.es

Поиск в словаре

Искать перевод "mantiene" в других языках

испанский
английский