AGGIUNTO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. aggiunto [adˈdʒunto] ГЛ. прич. прош. вр.

aggiunto → aggiungere

II. aggiunto [adˈdʒunto] ПРИЛ.

aggiunto membro:

aggiunto

associate

valore aggiunto

surplus value

III. aggiunto [adˈdʒunto] СУЩ. м.

aggiunto

assistant

aggiunto

deputy

IV. aggiunto [adˈdʒunto]

aggiunto giudiziario

= a post in the Italian magistrature reached after two years and a practical exam

I. aggiungere [adˈdʒundʒere] ГЛ. перех.

aggiungere parte, elemento, sostanza, ingrediente:

aggiungere

to add

se a questo aggiungiamo che …

if one adds to that the fact that …

non ho niente da aggiungere

I've nothing to add or I rest my case

non aggiungere altro!

say no more!

non c' è altro da aggiungere

there's nothing more to be said

aggiungo 8 (in una somma)

add 8

aggiungere un coperto

to lay or set an extra place

II. aggiungersi ГЛ. возвр. гл.

aggiungersi a persona: gruppo, comitiva

to join

aggiungersi a cosa, problema:

to be added to

a ciò si aggiunge …

to that may be added …

aggiunto per soprammercato

thrown in for good measure

английский

итальянский

value added tax

imposta ж. sul valore aggiunto

surplus value

valore м. aggiunto

appendant

aggiunto (to a)

plain flour

farina ж. (senza lievito aggiunto)

VAT

imposta sul valore aggiunto

adjunct

impiegato м. aggiunto / impiegata ж. aggiunta

cost-plus

margine м. di profitto aggiunto ai costi

assistant (in bureaucratic hierarchy)

aggiunto м.

в словаре PONS

итальянский

английский

I. aggiunto (-a) [ad·ˈdʒun·to] ГЛ.

aggiunto прич. прош. вр. di aggiungere

II. aggiunto (-a) [ad·ˈdʒun·to] ПРИЛ. (personale, medico, insegnante)

aggiunto (-a)

assistant

III. aggiunto (-a) [ad·ˈdʒun·to] СУЩ. м. (ж.) (sostituto)

aggiunto (-a)

assistant

aggiunto giudiziario

magistrate who is at the first stage of a judicial career

I. aggiungere [ad·ˈdʒun·dʒe·re] ГЛ. перех.

1. aggiungere:

aggiungere qc a qc

to add sth to sth

2. aggiungere (soggiungere):

aggiungere

to add

II. aggiungere [ad·ˈdʒun·dʒe·re] ГЛ. возвр. гл.

aggiungere aggiungersi (unirsi):

aggiungersi

to be added

valore aggiunto

added value

imposta sul valore aggiunto

value-added tax

imposta sul valore aggiunto

value-added tax

английский

итальянский

mickey

bevanda alcolica cui è stato aggiunto furtivamente un sedativo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Se si vuole stampare un fondino nero è consigliato aggiungere altri colori per rendere il nero più "intenso".

it.wikipedia.org

A questo si aggiunge la volontà di rendere esplicite e realistiche le scene di violenza e di sesso.

it.wikipedia.org

A questi si aggiungono i primi 3 classificati per ogni fascia della precedente edizione, i campioni giovanili dei campionati continentali.

it.wikipedia.org

Iniziarono per lei le sofferenze fisiche dovute alle stigmate invisibili e alle dure e continue vessazioni di demoni, aggiunte a quelle spirituali e morali.

it.wikipedia.org

Rispetto alle precedenti edizioni dei campionati europei, sono state aggiunte due nuove discipline in campo femminile, il salto con l'asta ed il lancio del martello.

it.wikipedia.org