Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Centro
to be worthwhile

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. convenire [konveˈnire] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere, avere

1. convenire вспом. гл. essere :

convenire (essere vantaggioso)
to be worthwhile
convenire (costare poco)
to be cheap(er)
convenire a (addirsi) persona
to be suitable for, to suit
convenire a qn fare
to be convenient for sb to do
non conviene fare
it doesn't pay to do
conviene più il pollo che il maiale
chicken is better value than pork

2. convenire вспом. гл. avere :

convenire (ammettere)
to admit
convenire (ammettere)
to acknowledge
convenire (ammettere)
to agree
convenire (concordare)
to agree
convengo di aver avuto torto
I admit I was wrong
ne convengo
I accept that
convenire con qn su qc
to agree with sb about sth
convenire su (accordarsi) data, prezzo
to agree on
convenire di fare
to agree to do

3. convenire вспом. гл. essere (riunirsi):

convenire
to gather
convenire
to meet

II. convenire [konveˈnire] ГЛ. перех.

1. convenire (concordare):

convenire prezzo
to agree (on)

2. convenire (ammettere):

convenire
to admit
convenire errore
to acknowledge
convenire qualità
to acknowledge

3. convenire ЮРИД. (citare in giudizio):

convenire
to summon
convenire
to take [sb] to court

III. convenirsi ГЛ. возвр. гл.

convenirsi
to suit
convenirsi
to become
convenirsi
to befit
comportati come si conviene!
behave properly!

IV. convenire [konveˈnire] ГЛ. безл. гл.

1. convenire вспом. гл. essere (essere opportuno):

conviene fare
one ought to or should do
conviene partire oggi
we'd better leave today
conviene che voi facciate
you should or ought to do
non mi conviene accettare
it's not worth my while accepting
conviene comprare la verdura al mercato
it's better to buy vegetables at the market
dire cose del genere non conviene
it's better not to say such things

2. convenire вспом. гл. essere (essere inteso):

è stato, è convenuto che …
it has been, it is agreed that …
era convenuto da tempo che …
it had long been agreed that …
si è convenuto ciò che segue
it has been agreed as follows
английский
английский
итальянский
итальянский
to covenant to do sth
convenire di fare qc
befit
convenire a, addirsi a, confarsi a
beseem
addirsi a, convenire a, confarsi a
concur
convenire (that che)
to be convenient for sb to do
convenire a qn fare or essere comodo per qn fare
suit person
andare bene a, convenire a
suit
convenire, andare bene
to leave it that …
convenire che …

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

I. convenire [kon·ve·ˈni:·re] ГЛ. неперех. +essere o avere

1. convenire (tornare utile):

convenire
to be worthwhile
ci conviene tentare
it's worth our while trying

2. convenire (impersonale: essere opportuno):

convenire
it is advisable

3. convenire (concordare):

convenire su qc
to agree on sth
convenire con qu
to agree with sb

4. convenire (riunirsi):

convenire
to gather

II. convenire [kon·ve·ˈni:·re] ГЛ. перех. +avere

convenire un prezzo
to agree on a price
английский
английский
итальянский
итальянский
pay
convenire
Presente
ioconvengo
tuconvieni
lui/lei/Leiconviene
noiconveniamo
voiconvenite
loroconvengono
Imperfetto
ioconvenivo
tuconvenivi
lui/lei/Leiconveniva
noiconvenivamo
voiconvenivate
loroconvenivano
Passato remoto
ioconvenni
tuconvenisti
lui/lei/Leiconvenne
noiconvenimmo
voiconveniste
loroconvennero
Futuro semplice
ioconverrò
tuconverrai
lui/lei/Leiconverrà
noiconverremo
voiconverrete
loroconverranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

convenire su qc
to agree on sth
convenire con qu
to agree with sb
convenire un prezzo
to agree on a price

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'impianto frenante a quattro dischi autoventilanti assicurano una frenata d'eccellenza, come si conviene ad una vettura di tale rango.
it.wikipedia.org
Conviene che vi partecipino veri diaconi, distribuendo fra loro i vari ministeri.
it.wikipedia.org
Per ottenere una bella figura conforme, conviene tralasciare la mappatura diretta, e considerare la figura ottenuta mediante la funzione inversa.
it.wikipedia.org
Ampliava anche la sezione responsabilità per autorizzare espressamente gli investitori a convenire gli emittenti per la somma investita o per danni.
it.wikipedia.org
A partire da 200 mm la visione è eccezionale, e conviene prendere una foto a lunga posa per catturare il colore rosato.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "convenire" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский