INFIMO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

infimo [ˈinfimo] ПРИЛ.

1. infimo (in una gerarchia):

gente di -a origine

people of very low origins

2. infimo (pessimo):

infimo

lowest

infimo

lowermost

merce di -a qualità

goods of the lowest quality

d'infimo ordine

of the lowest degree

английский

итальянский

lowermost

infimo

honky-tonk разг.

locale м. di infimo ordine

hash house

ristorante м. d'infimo ordine

bowery

= strada o quartiere con bar e alberghi di infimo ordine, frequentato da barboni e ubriaconi

lousy salary

infimo

barrelhouse

bar м. d'infimo ordine

fleabag

= albergo d'infimo ordine

в словаре PONS

infimo (-a) [ˈin·fi·mo] ПРИЛ.

infimo превосх. di basso (grado, qualità, valore)

infimo (-a)

lowest

I. basso (-a) <più basso [o inferiore], bassissimo [o infimo]> ПРИЛ.

1. basso (di statura):

basso (-a)

short

2. basso (edificio, muro, tacco):

basso (-a)

low

scarpe con i tacchi -i

low-heeled shoes

3. basso (inferiore: ripiano, parte, livello):

basso (-a)

lower

4. basso (abbassato):

basso (-a)

down

basso (-a)

to keep one's eyes down

5. basso (d'intensità: pressione, temperatura):

basso (-a)

low

6. basso (non profondo: acqua):

basso (-a)

shallow

7. basso (prezzi):

basso (-a)

cheap

8. basso (debole: voce):

basso (-a)

soft

parlare a voce -a

to speak quietly

9. basso МУЗ. (nota):

basso (-a)

bass

10. basso ИСТ.:

basso (-a)

late

il basso Medioevo

the late Middle Ages

11. basso (ricorrenza, stagione):

basso (-a)

early

-a stagione

low season

quest'anno la Pasqua è -a

Easter is early this year

12. basso soc (ceti, classi):

basso (-a)

lower

13. basso перенос. (vile):

basso (-a)

base

14. basso ГЕО.:

basso (-a)

lower

Bassa Italia

Southern Italy

i Paesi Bassi

the Netherlands

II. basso (-a) <più basso [o inferiore], bassissimo [o infimo]> НАРЕЧ.

1. basso (in basso):

basso (-a)

low

2. basso (a bassa voce):

basso (-a)

quietly

basso [ˈbas·so] СУЩ. м.

1. basso (parte inferiore):

basso

bottom

in basso

at the bottom

più in basso

further down

clicca in basso alla pagina

click at the bottom of the page

cadere in basso перенос.

to come down in the world

2. basso МУЗ.:

basso

bass

chiave di basso

bass key

d'infimo ordine

poor quality

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Egli viene classificato un artista aquacrunk, una derivazione sperimentale dell'hip-hop dai ritmi lenti e scanditi e dove si possono sentire "sferzate di borbottii elettronici e linee di basso mutanti".

it.wikipedia.org

Un basso punto di fusione semplifica il sciogliere dei sali all'avvio e riduce il rischio che il sale si congeli nello scambiatore di calore.

it.wikipedia.org

Alcuni tipi hanno un beccuccio dal quale la birra è versata per gravità, mentre altri possono usare un rubinetto pressurizzato a basso costo.

it.wikipedia.org

Nel basso corso si presenta anche il castoro.

it.wikipedia.org

Per ridurre la lussazione, occorre superare l'azione di stiramento dei muscoli in condizione di contrattura mediante una forte pressione esercitata verso il basso.

it.wikipedia.org