Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
wand
witnesses

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

testimone [testiˈmɔne] СУЩ. м. и ж.

1. testimone (chi assiste a un fatto):

testimone
witness
testimone oculare
eyewitness
testimone auricolare
earwitness
essere (il) testimone di qc
to be a witness to sth, to witness sth
essere (il) testimone oculare di qc
to eyewitness sth
non c'erano testimoni
there were no witnesses
chiamare qn a testimone
to call sb as a witness di: to
chiamare qn a testimone
to call sb to witness

2. testimone (in tribunale):

testimone
witness
testimone dell'accusa, della difesa
prosecution, defence witness
essere testimone a carico, a discarico
to be witness for the prosecution, defence
testimone involontario, attendibile di qc
unwitting, reliable witness to sth
falso testimone
lying witness, perjurer
testimone chiave
key witness
banco dei testimoni
stand
banco dei testimoni
witness box брит.
banco dei testimoni
witness stand америк.

3. testimone:

testimone (garante di autenticità)
witness a: to
testimone (di nozze)
witness
testimone (dello sposo)
best man
testimone (della sposa)
maid of honour
fare da testimone di nozze
to witness a marriage
parlare davanti a testimoni
to speak before witnesses
bisogna firmare davanti a testimoni
you have to have your signature witnessed

4. testimone (di un'epoca) перенос.:

essere stato testimone della nascita del terzo Reich
to have witnessed the birth of the third Reich
la cattedrale, testimone dell'epoca in cui …
the cathedral, bearing witness to an era when …

5. testimone СПОРТ:

testimone
baton
passaggio del testimone
changeover
passare il testimone
to hand on the baton

6. testimone ИНЖЕНЕР.:

testimone
core (sample)
Dio or il cielo mi è testimone
(as) God is my witness

Выражения:

testimone a carico
witness for the prosecution
testimone a carico
prosecution witness
testimone contumace
missing witness
testimone a discarico
witness for the defence
testimone a discarico
defence witness
Testimone di Geova РЕЛИГ.
Jehovah's Witness

I. testimoniare [testimoˈnjare] ГЛ. перех.

1. testimoniare ЮРИД.:

testimoniare
to testify che: that
testimoniare
to bear witness che: to the fact that
ha testimoniato di averlo visto entrare
she testified to having seen him go in or that she had seen him go in
testimoniare il falso
to give false testimony, to bear false witness
testimoniare sotto giuramento che …
to say in sworn evidence or testimony that, to testify under oath that …
testimoniare in tribunale
to testify in court

2. testimoniare (provare):

testimoniare
to witness
testimoniare
to attest (to)
testimoniare
to testify (to)
testimoniare
to vouch for
testimoniare il coraggio di qn
to vouch for sb's courage

II. testimoniare [testimoˈnjare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere ЮРИД.

testimoniare
to give evidence
testimoniare
to give testimony
testimoniare
to testify a favore di qcn: for sb contro qcn: against sb
essere chiamato a testimoniare
to be called to give evidence, to be called as a witness
procedere all'escussione dei testimoni
to examine the witnesses
interrogare i testimoni separatamente
to interrogate the witnesses one by one
английский
английский
итальянский
итальянский
unwitnessed
senza testimoni
witness box
banco м. dei testimoni
in the witness box
al banco dei testimoni
stand down
lasciare il banco dei testimoni
testifier
testimone м. и ж.
perjurer
testimone м. falso
earwitness
testimone м. и ж. auricolare

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

testimone [tes·ti·ˈmɔ:·ne] СУЩ. м. и ж.

1. testimone (persona):

testimone
witness
testimone a carico
prosecution witness
testimone a discarico
defense witness
testimone di nozze
witness at a wedding
testimone oculare
eyewitness
Testimone di Geova РЕЛИГ.
Jehovah's Witness

2. testimone СПОРТ:

testimone
baton

I. testimoniare [tes·ti·mo·ˈnia:·re] ГЛ. перех.

1. testimoniare ЮРИД.:

testimoniare
to testify (that)
testimoniare il falso
to commit perjury

2. testimoniare (dimostrare):

testimoniare
to bear witness to

II. testimoniare [tes·ti·mo·ˈnia:·re] ГЛ. неперех.

1. testimoniare (deporre):

testimoniare
to testify

2. testimoniare (far fede):

testimoniare di qc
to vouch for sth
английский
английский
итальянский
итальянский
witness stand
banco м. dei testimoni
witness
testimone м. и ж.
witness for the defense
testimone a discarico
according to witnesses
a quanto dicono i testimoni
to be (a) witness to sth
essere testimone di/a qc
witness
essere testimone di
to give testimony
testimoniare
testify
testimoniare
testify
testimoniare
material witness
testimone м. и ж. oculare
eyewitness
testimone м. и ж. oculare
baton
testimone м.
baton change
passaggio м. del testimone
Jehovah's Witness
testimone м. и ж. di Geova
Presente
iotestimonio
tutestimoni
lui/lei/Leitestimonia
noitestimoniamo
voitestimoniate
lorotestimoniano
Imperfetto
iotestimoniavo
tutestimoniavi
lui/lei/Leitestimoniava
noitestimoniavamo
voitestimoniavate
lorotestimoniavano
Passato remoto
iotestimoniai
tutestimoniasti
lui/lei/Leitestimoniò
noitestimoniammo
voitestimoniaste
lorotestimoniarono
Futuro semplice
iotestimonierò
tutestimonierai
lui/lei/Leitestimonierà
noitestimonieremo
voitestimonierete
lorotestimonieranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

testimone a carico
prosecution witness
testimone a discarico
defense witness
testimone di nozze
witness at a wedding
testimoniare il falso
to commit perjury
testimoniare di qc
to vouch for sth
testimoniare a favore di qu
to give evidence for sb
stand
banco м. dei testimoni
witness stand
banco м. dei testimoni
ЮРИД. to lead a witness
fare domande tendenziose a un testimone
Jehovah's Witness
testimone м. и ж. di Geova

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Infine, bisognerebbe controllare se il termine ultimo viene rispettato se il committente richiede l'escussione.
it.wikipedia.org
Per i testimoni, invece, non è prevista alcuna pena, a meno che gliene sia esplicitamente minacciata una nel corso dell'accusa, della deposizione o dell'escussione (§13).
it.wikipedia.org
Il beneficio di escussione si articola diversamente in relazione ai vari tipi di società di persone, con differenze di carattere sia processuale sia sostanziale.
it.wikipedia.org
L'escussione della garanzia avviene su richiesta diretta alla banca garante e senza che l'appaltatore e la banca garante si possano opporre nell'immediato.
it.wikipedia.org
Aveva la facoltà di avvalersi, per l'escussione dei contribuenti morosi (o riottosi), della forza pubblica.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре