PONS немецкий ↔ английский Переводчик

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Of·fice-An·wen·dung [ˈɔfɪs-] СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Office-Anwendung: office-based application

Grün·dungs·recht <-(e)s, ohne pl> СУЩ. ср. ЮРИД.

Gründungsrecht: law on company formation

Ab·fin·dungs·recht <-(e)s, ohne pl> СУЩ. ср. ЮРИД.

Abfindungsrecht: indemnity law

Pfän·dungs·recht СУЩ. ср. ЮРИД.

Pfändungsrecht: right of attachment

I. ver·fas·sungs·recht·lich ПРИЛ. ЮРИД.

verfassungsrechtlich: constitutional

verfassungsrechtlich: relating to constitutional law

II. ver·fas·sungs·recht·lich НАРЕЧ. ЮРИД.

verfassungsrechtlich: constitutionally

verfassungsrechtlich: under constitutional law

dieser Reformvorschlag ist verfassungsrechtlich fragwürdig/angreifbar: it is dubious/open to criticism whether this proposed reform falls within the constitution

verfassungsrechtlich gesehen, ist dieses Gesetzesvorhaben sehr interessant: this new bill will have great import for the constitution

verfassungsrechtlich machbar: constitutional

etw ist verfassungsrechtlichrelevant/nicht relevant: sth is relevant/irrelevant under the constitution

Schei·dungs·recht <-(e)s ohne pl> СУЩ. ср.

Scheidungsrecht: divorce laws мн.

Ehe·schei·dungs·recht СУЩ. ср. kein мн. ЮРИД.

Ehescheidungsrecht: divorce law

Ent·schei·dungs·recht <-(e)s, ohne pl> СУЩ. ср.

Entscheidungsrecht → Entscheidungskompetenz

Ent·schei·dungs·kom·pe·tenz <-, -en> СУЩ. ж.

Entscheidungskompetenz: decision-making powers мн.

An·wen·dungs·vor·schrift <-, -en> СУЩ. ж.

Anwendungsvorschrift: instructions мн. for use

An·wen·dungs·be·reich <-(e)s, -e> СУЩ. м. ЮРИД.

Anwendungsbereich: field of application

Anwendungsbereich eines Gesetzes: scope of a law

Anwendungsbereich eines Vertrages: purview of a treaty

Anwendungsbereich eines Vertrages ИНФОРМ.: application field

Brokerage-Anwendung СУЩ. ж. ЭЛ. КОММЕРЦ.

Brokerage-Anwendung: brokerage application

Verwertungsrecht СУЩ. ср. ЭКОН.

Verwertungsrecht: exploitation right

Wertsteigerungsrecht СУЩ. ср. ЭКОН.

Wertsteigerungsrecht: stock appreciation right

Wohnungsrecht СУЩ. ср. НЕДВИЖ.

Wohnungsrecht: residential property law

Wandlungsrecht СУЩ. ср. ФИНАНС.

Wandlungsrecht: conversion right

Auslösungsrecht СУЩ. ср. ЭКОН.

Auslösungsrecht: right of redemption

Einlösungsrecht СУЩ. ср. БАНК.

Einlösungsrecht: encashment right

Überleitungsrecht СУЩ. ср. ЭКОН.

Überleitungsrecht (bei der Energieversorgung): reconciliation right

Beteiligungsrechte СУЩ. ср. ЭКОН.

Beteiligungsrechte: equities мн.

Kernanwendung СУЩ. ж. ИТ

Kernanwendung: core processing

Zuwanderungsrecht СУЩ. ср.

Zuwanderungsrecht: right of immigration

Anwendungsbezug МАКЕТ.

Anwendungsbezug: relevance to practical application

Verbindungsrampe ИНФРАСТР.

Verbindungsrampe: connecting ramp

direkte Verbindungsrampe: direct connecting ramp

halbdirekte Verbindungsrampe: semidirect connecting ramp

indirekte Verbindungsrampe: loop ramp

indirekte Verbindungsrampe: inner loop

Endbereich einer Verbindungsrampe: nose of a ramp брит.

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Allein die reformierte Landeskirche entwickelte ein staatliches Ehescheidungsrecht, insbesondere wegen Ehebruch und "böswilliger Verlassung".

de.wikipedia.org

Ein Beispiel für eine unwiderlegliche Vermutung bildet im Ehescheidungsrecht Abs.

de.wikipedia.org

Er setzte sich unter anderem für die rechtliche Gleichstellung der Frau, für eine Reform des Ehescheidungsrechts und für die Abschaffung der Todesstrafe ein.

de.wikipedia.org

Hier setzte sie sich für frauenpolitische Forderungen ein wie zum Scheidungsrecht und für bessere Bildungs- und Ausbildungsmöglichkeiten für Mädchen.

de.wikipedia.org

Der staatliche Religionsunterricht wurde abgeschafft, die Zivilehe und das Scheidungsrecht eingeführt und religiöse Bezugspunkte in Staat und Politik wurden unterbunden.

de.wikipedia.org

Поиск в словаре