PONS немецкий ↔ английский Переводчик

Aus·tausch·stu·dent(in) СУЩ. м.(ж.)

Austauschstudent(in)

exchange student

Aus·tausch·schü·ler(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Austauschschüler(in)

exchange pupil

Wa·re-Geld-Aus·tausch <-(e)s, ohne pl> СУЩ. м. kein мн. БИРЖ.

Ware-Geld-Austausch

exchange of asked and bid

I. aus|tau·schen ГЛ. перех.

1. austauschen (ersetzen):

[jdm] etw [gegen etw вин.] austauschen

to replace sth [with sth] [for sb]

2. austauschen ПОЛИТ.:

jdn/etw austauschen

to exchange sb/sth

die Gegner tauschten Gefangene aus

the enemies exchanged prisoners

3. austauschen (miteinander wechseln):

etw austauschen

to exchange sth

Erfahrungen austauschen

to exchange [or swap] experiences

II. aus|tau·schen ГЛ. возвр. гл. (über jdn/etw sprechen)

sich вин. [über jdn/etw] austauschen

to exchange stories [about sb/sth]

Kat·io·nen·aus·tau·scher <-s, -> СУЩ. м. ХИМ.

Kationenaustauscher

cation exchanger

No·ten·aus·tausch <-(e)s, ohne pl> СУЩ. м.

Notenaustausch

exchange of notes

Schü·ler·aus·tausch <-(e)s, ohne pl> СУЩ. м.

Schüleraustausch

school exchange

einen Schüleraustausch nach Großbritannien machen

to go to Britain on a school exchange programme [or америк. program]

Wa·ren·aus·tausch <-(e)s, ohne pl> СУЩ. м.

Warenaustausch

exchange of goods

Warenaustausch

barter trade

Wär·me·aus·tau·scher <-s, -> СУЩ. м.

Wärmeaustauscher

heat exchanger

Wär·me·aus·tausch <-(e)s, ohne pl> СУЩ. м. kein мн.

Wärmeaustausch

heat exchange

Pari-Bond-Austausch СУЩ. м. ФИНАНС.

Pari-Bond-Austausch

par bond exchange

Relationship-Ansatz СУЩ. м. МАРКЕТ.

Relationship-Ansatz (Betreuungsansatz einer Bank mit kundenspezifischer, qualifizierter Beratung)

relationship approach

Austausch СУЩ. м. ФИНАНС.

Austausch (Umstrukturierung von Verbindlichkeiten (Swap))

swap

Austauschartikel СУЩ. м. ТОРГ.

Austauschartikel

replacement item

Austauschartikel

substitute item

Zinsaustausch СУЩ. м. ФИНАНС.

Zinsaustausch

interest exchange

Austauschbeziehung СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.

Austauschbeziehung

trade relationship

Austauschdatum СУЩ. ср. ТОРГ.

Austauschdatum

replacement date

Relationship-Management-Konzept СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.

Relationship-Management-Konzept

relationship management concept

Umtauschrecht СУЩ. ср. ЭКОН.

Umtauschrecht (beim Warenkauf)

right to exchange

Optionspreisrelation СУЩ. ж. ФИНАНС.

Optionspreisrelation

option-price relation

Motoraustausch

Motoraustausch

motor replacement

Präsens

ich	tausche	aus
du	tauschst	aus
er/sie/es	tauscht	aus
wir	tauschen	aus
ihr	tauscht	aus
sie	tauschen	aus

Präteritum

ich	tauschte	aus
du	tauschtest	aus
er/sie/es	tauschte	aus
wir	tauschten	aus
ihr	tauschtet	aus
sie	tauschten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgetauscht
du	hast	ausgetauscht
er/sie/es	hat	ausgetauscht
wir	haben	ausgetauscht
ihr	habt	ausgetauscht
sie	haben	ausgetauscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgetauscht
du	hattest	ausgetauscht
er/sie/es	hatte	ausgetauscht
wir	hatten	ausgetauscht
ihr	hattet	ausgetauscht
sie	hatten	ausgetauscht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dazu wurde die 1964 gebaute Trockendockhalle 2012 mit einem Hallenkran zum Motoraustausch ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Nachdem der Motoraustausch erfolgt war, erhielt Weise sofort für den nächsten Tag den Fahrbefehl für die spätere Unglücksfahrt.

de.wikipedia.org

In dem Kinofilm Bibi & Tina: Mädchen gegen Jungs von Detlev Buck, der im Januar 2016 in den Kinos anlief, spielte Pörzgen den „smarten“ französischen Austauschschüler und Frauenversteher François.

de.wikipedia.org

Im Entsendeprogramm nehmen daher alle angehenden Austauschschüler an einer einwöchigen obligatorischen Vorbereitungstagung teil.

de.wikipedia.org

Den Austauschschülern und ihren Gastfamilien wird während der Programmdauer ein ehrenamtlicher Betreuer zur Seite gestellt, welcher als Ansprechperson dient, um bei Unklarheiten, Schwierigkeiten und Problemen zu helfen.

de.wikipedia.org