Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Eindringen
Resolution
Did you mean?
Eheschließung ,
Erschließung ,
beschließen ,
Schließung ,
abschließen ,
erschließen ,
Betriebsschließung ,
Erbausschließung ,
Markterschließung ,
Aufgabenschließung ,
Erschließungswert ,
Kontaktschließung ,
Zechenschließungen ,
Erschließungskosten ,
Aufschließungskosten ,
или
Erschließungsvertrag

в словаре PONS

I. be·schlie·ßen* неправ. ГЛ. перех.

1. beschließen (entscheiden über):

etw beschließen
to decide sth
ein Gesetz beschließen
to vote through a new bill
ein Gesetz beschließen
to pass a motion
beschließen, etw zu tun
to decide to do sth
beschließen, etw zu tun (nach reiflicher Überlegung)
to make up one's mind to do sth

2. beschließen высок. (beenden):

etw beschließen
to conclude офиц. [or close] sth
etw beschließen
to wind sth up
ich möchte [meine Rede] mit einem Zitat beschließen
I would like to conclude [my speech] with a quote

II. be·schlie·ßen* неправ. ГЛ. неперех. (einen Beschluss fassen)

über etw вин. beschließen
to decide on sth

Ehe·schlie·ßung <-, -en> СУЩ. ж. высок.

Eheschließung
marriage ceremony
Eheschließung
wedding

Er·schlie·ßungs·ver·trag <-(e)s, -träge> СУЩ. м. ФИНАНС.

Erschließungsvertrag
development contract

Er·schlie·ßung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Erschließung СТРОИТ., ЭКОН., АДМИН. (das Zugänglichmachen):

Erschließung
opening up
Erschließung eines Gebiets
development

2. Erschließung ГЕОЛ., ЭКОН. (das Nutzbarmachen):

Erschließung
tapping

3. Erschließung ЛИНГВ. (Schlussregel):

Erschließung
inference

Be·triebs·schlie·ßung <-, -en> СУЩ. ж.

Betriebsschließung
shutdown
Betriebsschließung
closure

Kon·takt·schlie·ßung <-, -en> СУЩ. ж. ТЕХН.

Kontaktschließung
contact closure

Schlie·ßung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Schließung (Betriebsaufgabe):

Schließung
closure

2. Schließung высок. (Beendigung):

Schließung
close

Er·schlie·ßungs·wert СУЩ. м. ФИНАНС.

Erschließungswert
development value

Erb·aus·schlie·ßung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Erbausschließung
exclusion from an inheritance

Ze·chen·schlie·ßun·gen СУЩ. мн.

Zechenschließungen
pit closures мн.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Aufschließungskosten СУЩ. мн. НЕДВИЖ.

Aufschließungskosten (Baugrunderschließungskosten)
development cost ед.

Erschließung neuer Märkte phrase РЫН. КОНКУР.

Erschließung neuer Märkte
development of new markets
Erschließung neuer Märkte
opening up of new markets

Erschließung СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.

Erschließung (von Märkten)
development
Erschließung (von Märkten)
exploring

Aufgabenschließung СУЩ. ж. ФИНАНС.

Aufgabenschließung
closing of open trades

Markterschließung СУЩ. ж. МАРКЕТ.

Markterschließung
exploring of markets

Erschließungskosten СУЩ. мн. НЕДВИЖ.

Erschließungskosten
cost of developing real estate ед.
Erschließungskosten
development costs мн.

Erschließung ländlicher Gebiete phrase НЕДВИЖ.

Erschließung ländlicher Gebiete
land development
Erschließung ländlicher Gebiete
land improvement
Erschließung ländlicher Gebiete
land reclamation

abschließen ГЛ. перех.

das Abschließen eines Kontos ФИНАНС. (Saldieren eines Kontos)
the closing of an account

erschließen ГЛ. перех. РЫН. КОНКУР.

einen Markt erschließen
to develop market
einen Markt erschließen
to tap into a market
Präsens
ichbeschließe
dubeschließt
er/sie/esbeschließt
wirbeschließen
ihrbeschließt
siebeschließen
Präteritum
ichbeschloss
dubeschlossest
er/sie/esbeschloss
wirbeschlossen
ihrbeschlosst
siebeschlossen
Perfekt
ichhabebeschlossen
duhastbeschlossen
er/sie/eshatbeschlossen
wirhabenbeschlossen
ihrhabtbeschlossen
siehabenbeschlossen
Plusquamperfekt
ichhattebeschlossen
duhattestbeschlossen
er/sie/eshattebeschlossen
wirhattenbeschlossen
ihrhattetbeschlossen
siehattenbeschlossen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Die Politik, bei der auf Grundlage der ministeriellen Aktenbestände, parlamentarischen Sitzungsprotokolle und der Tagespresse die Verhandlung und Beschließung der Reformen zu rekonstruieren ist.
www.isb.ruhr-uni-bochum.de
[...]
2) The policy, which is based on the ministerial document stocks, parliamentary meetings and the daily press, the negotiation and adoption of reconstructing the reforms.
www.isb.ruhr-uni-bochum.de
[...]
die Beschließung der Prüfungsaufgaben auf Grundlage der Ausbildungsordnung oder Umschulungsordnung, § 18 Abs. 1 MPO.
[...]
www.vst.ovgu.de
[...]
the decision of the examination tasks is based on the education or re-education regulation, § 18 para.1 MPO
[...]
www.vst.ovgu.de
[...]
Ich meine, dass die Diskussion, die wir heute geführt haben, einen erheblichen Einfluß auf Beschließung der zukünftigen Umsetzungsmaßnahmen haben wird. “
[...]
eu2013.ie
[...]
I believe the debate we have had today will have a strong influence on the future implementation measures we adopt. ”
[...]
eu2013.ie

Поиск в словаре