Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Nord
Objections
немецкий
немецкий
английский
английский

Ein·wand <-[e]s, Einwände> [ˈainvant, мн. ˈainvɛndə] СУЩ. м.

Einwand
objection
einen Einwand [gegen etw вин.] haben
to object [or to have an objection] [to sth]
haben Sie einen Einwand?
have you got any objections?
einen Einwand [gegen etw вин.] machen [o. vorbringen]
to make [or lodge] an objection [to sth]
einen Einwand [gegen etw вин.] erheben
to raise an objection [to sth]
einen Einwand [gegen etw вин.] erheben ЮРИД.
to demur
alle Einwände meinerseits
all objections on my part
zusätzliche Einwände sind für die Urteilsfindung des Gerichts irrelevant
additional objections are irrelevant to the verdict of the court
английский
английский
немецкий
немецкий
to sweep aside ⇆ doubts/objections
Zweifel/Einwände beiseiteschieben [o. abtun]
to cry down objections
Einwände abtun
to demur at sth
Einwände gegen etw вин. erheben
demur
Einwand м. <-(e)s, -wän·de>
to sweep away ⇆ doubts/objections перенос.
Zweifel/Einwände beiseiteschieben [o. abtun]
they couldn't gin up any objections
sie hatten keine Einwände auf Lager
objection
Einwand м. <-(e)s, -wän·de>
to have an objection [to [or against] sth]
[gegen etw вин.] einen Einwand haben
nobody had a single objection
niemand hatte einen Einwand
does anyone have any objections?
hat irgendjemand einen Einwand?
to raise [or voice]objections [to sth]
Einwände [gegen etw вин.] erheben
to wave aside an idea/an objection/a suggestion
eine Idee/einen Einwand/Vorschlag abtun

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein berechtigter Einwand/eine berechtigte Forderung
a justifiable [or justified] objection/demand
alle Einwände meinerseits
all objections on my part
von meiner Seite gibt es keine Einwände
there are no objections on my part
einen Einwand [gegen etw вин.] machen [o. vorbringen]
to make [or lodge] an objection [to sth]
einen Einwand [gegen etw вин.] erheben ЮРИД.
to demur
zusätzliche Einwände sind für die Urteilsfindung des Gerichts irrelevant
additional objections are irrelevant to the verdict of the court
they couldn't gin up any objections
sie hatten keine Einwände auf Lager
to have an objection [to [or against] sth]
[gegen etw вин.] einen Einwand haben
to raise [or voice]objections [to sth]
Einwände [gegen etw вин.] erheben
to demur at sth
Einwände gegen etw вин. erheben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bürger- und Umweltverbände hatten nahezu 200 Einwände gegen die Strecke eingereicht.
de.wikipedia.org
Beide Einwände setzen voraus, dass religiöse Wahrheit nach dem Modell von Aussagenwahrheit verstehbar sei.
de.wikipedia.org
Einwände, die das Gefühl schmälern könnten, werden beiseitegeschoben.
de.wikipedia.org
Durch Einwände von Kritikern musste die Planung erheblich geändert werden.
de.wikipedia.org
Er legt Wert auf den Grundsatz, dass man sich nicht voreilig für eine Ansicht entscheiden soll, auch wenn sie einleuchtet, sondern erst nach sorgfältiger Prüfung der einschlägigen Argumente und Einwände.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре