Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
linfraction
Neighborhoods
немецкий
немецкий
английский
английский
Ge·gend <-, -en> [ˈge:gn̩t, мн. ˈge:gn̩dən] СУЩ. ж.
1. Gegend (geographisches Gebiet):
Gegend
region
Gegend
area
2. Gegend (Wohngegend):
Gegend
area
Gegend
neighbourhood брит.
Gegend
neighborhood америк.
Gegend
district
die Gegend unsicher machen разг.
to be on the loose [in the area]
die Gegend unsicher machen разг.
to paint the town red разг.
3. Gegend разг. (Richtung):
Gegend
direction
4. Gegend (Nähe):
Gegend
area
in der Münchner Gegend [o. Gegend von München]
in the Munich area
in der Gegend um etw вин. жарг.
in the region of sth
in der Gegend um etw вин. жарг.
approximately
in der Gegend um Ostern/um den 15.
around about Easter/the 15th
5. Gegend АНАТ.:
Gegend
region
6. Gegend (Gebiet um jdn herum):
in der Gegend herumbrüllen
to yell one's head off
durch die Gegend laufen/fahren разг.
to stroll about/drive around
heb das Papier auf, das kannst du nicht einfach so in die Gegend werfen разг.
pick that paper up, you can't just throw it anywhere
Rauheit Gegend
bleakness
Rauheit Gegend
inhospitableness
eine waldige Gegend
a wooded region
verkehrsarm Gegend
low-traffic определит.
английский
английский
немецкий
немецкий
the poverty-stricken countryside
die armen ländlichen Gegenden
planning blight
bezeichnet den Wertverfall von Immobilien in Gegenden, in denen z.B. eine Autobahn geplant ist
hereabouts
in dieser Gegend
depopulation of an area
Entvölkerung ж. einer Gegend
to move to a warmer climate
in wärmere Gegenden ziehen
locality
Gegend ж. <-, -en>
немецкий
немецкий
английский
английский
ruhige Gegend
tranquil area
английский
английский
немецкий
немецкий
tranquil area
ruhige Gegend
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
diese Gegend ist landschaftlich sehr abwechslungsreich
this area is very varied in terms of scenery
diese einsame Gegend ist kaum bewohnt
this lonely region is sparsely populated
in der Münchner Gegend [o. Gegend von München]
in the Munich area
sie wohnen in einer hässlichen Gegend
they don't live in a very nice area
eine Gegend/Insel/ein Land bewohnen
to inhabit an area/island/country
ich verlebte in dieser reizvollen Gegend erholsame Urlaubstage
I spent some relaxing days in this charming region
to float around [or about] doing nothing person
sich вин. in der Gegend herumtreiben разг.
the soil is very fertile thereabouts
der Boden ist in dieser Gegend sehr fruchtbar
planning blight
bezeichnet den Wertverfall von Immobilien in Gegenden, in denen z.B. eine Autobahn geplant ist
the area is noted for the dreariness of its weather
die Gegend ist bekannt für ihr trübes Wetter
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die meisten ehemaligen Wirtschaftsgebäude, soweit sie nicht der Forstwirtschaft dienen, werden bewohnt.
de.wikipedia.org
Die westliche Einfriedung, der hauptsächliche Lebensbereich auf der Bergruine, war 300 Jahre kontinuierlich bewohnt.
de.wikipedia.org
Die restlichen Quartiere wurden von den Bürgern bewohnt.
de.wikipedia.org
Vor dem Eintreffen der Europäer war diese Gegend Tausende von Jahren lang von Aboriginesstamm der Bandjin bewohnt.
de.wikipedia.org
1598 standen im Dorf 41 Häuser, 1720 wurde es von 23 Steuerpflichtigen bewohnt.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Sie führt nach Oyu Tolgoi, dem türkisfarbenen Hügel mit der Gold- und Kupfermine gleichen Namens, Hier, in dieser menschenleeren Gegend der Mongolei, liegt das neue Eldorado der Goldgräber, ein Projekt der Superlative.
[...]
www.giz.de
[...]
The road goes to Oyu Tolgoi, the turquoise hill with the gold and copper mines that share its name. Here in this unpopulated region of Mongolia lies a new Eldorado for gold diggers – a project of superlatives.
[...]
www.giz.de
[...]
In unserer Gegend gab es noch nie eine Zeitung, geschweige denn eine mit investigativen Artikeln in isiXhosa, der lokalen Sprache.
[...]
www.giz.de
[...]
We never had a newspaper in our region before, let alone one with investigative articles in the local language isiXhosa.
[...]
www.giz.de
[...]
Gezeigt werden vor allem Landschaften, Gärten und Bauernhöfe, in denen die Leidenschaft der beiden Künstler für das intensive Licht des Südens, die Atmosphäre französischer, nordafrikanischer Gegenden und belgischer Küstengebiete zum Ausdruck kommt.
[...]
www.villeroy-boch.com
[...]
The paintings include, above all, landscapes, gardens and farmsteads, in which both artists ’ passion for the intense light of the south, the atmosphere of French and North African regions and Belgian coastal areas find expression.
[...]
www.villeroy-boch.com
[...]
Ein facturaler Rhythmus der dahin gehört aber schließlich als solcher keine Spur hinterlässt ist der anfeuernde Gesang bei Bauarbeiten (mehr in primitiven Gegenden üblich).[3] – Von hier führt die Assoziation zu den gemauerten unteren Reihen des Bildes zurück.
[...]
www.see-this-sound.at
[...]
The songs that building workers use to spur themselves on (more commonly in primitive regions) exemplify a factural rhythm that belongs there but ultimately leaves no trace of itself.[3] Which brings us back to the walled bottom rows of this painting.
[...]
www.see-this-sound.at
[...]
Ob bildlich-plakativ, abstrakt, intim, ironisch oder nachdenklich – die Werke zeigen ganz persönliche Interpretationen menschlicher Verständigung aus den unterschiedlichsten Gegenden dieser Welt.
[...]
www.goethe.de
[...]
Whether eye-catching, abstract, intimate, ironic or reflective – the works display very personal interpretations of human understanding from the most diverse regions of our world.
[...]
www.goethe.de

Поиск в словаре