KERNEN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Kern <-[e]s, -e> [kɛrn] СУЩ. м.

1. Kern БОТАН., САД.:

Kern Kernobst: pip

Kern Steinobst: stone

in ihr steckt ein guter Kern перенос.: she's good at heart

einen wahren Kern haben перенос.: to contain a core of truth

2. Kern (Nusskern):

Kern: kernel

3. Kern (Atomkern):

Kern: nucleus

4. Kern (Zellkern):

Kern: nucleus

5. Kern (der zentrale Punkt):

Kern: heart

Kern: crux

der Kern eines Problems: the crux of a problem

zum Kern eines Problems kommen: to get to the heart of a problem

kommen wir zum Kern der Sache!: let's get to the point!

6. Kern (Familie):

Kern (zentraler Teil): centre [or америк. -er]

Kern (zentraler Teil): nucleus

Kern (wichtigster Teil): core

Kern (wichtigster Teil): nucleus

Выражения:

der harte Kern: the hard core

Запись в OpenDict

Kern СУЩ.

zum Kern der Sache kommen: to get to the heart of the matter

английский

немецкий

seeded: mit Kernen nach сущ.

seeded grapes: Trauben pl mit Kernen

pip: Kern м. <-(e)s, -e>

hard core: Kern м. <-(e)s, -e>

hard core перенос. of group: harter Kern

nucleus: Kern м. <-(e)s, -e>

nucleus: Kern м. <-(e)s, -e>

nucleus: Kern м. <-(e)s, -e>

galactic nucleus: galaktischer Kern м.

nuclear: Kern-

nuclear: Kern-

kernel (fruit centre): Kern м. <-(e)s, -e>

kernel: Kern м. <-(e)s, -e> перенос.

fan base: harter Kern der Fans ж.

hard core ФИЗ.: harter innerer Kern von Elementarteilchen

Klett Словарь географических терминов

core: Kern (z. B. einer Stadt)

growing core: wachsender Kern

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in ihr steckt ein guter Kern перенос.: she's good at heart

einen wahren Kern haben перенос.: to contain a core of truth

der Kern eines Problems: the crux of a problem

zum Kern eines Problems kommen: to get to the heart of a problem

kommen wir zum Kern der Sache!: let's get to the point!

der harte Kern: the hard core

das also ist des Pudels Kern: so that's what it's all about [or leading to]

seeded grapes: Trauben pl mit Kernen

to form the core [or nucleus] of sth: den Kern einer S. род. bilden

to get to the core of a matter/an issue: zum Kern einer Angelegenheit/eines Problems vordringen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Frucht ist eine Steinfrucht mit zwei Kernen, wird jedoch manchmal als Beere bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ringkerntransformatoren und Schnittbandkerne sind anderen geblechten Kernen überlegen, da bei diesen die Textur immer entlang der Feldlinien gerichtet sein kann.

de.wikipedia.org

Die Herstellungstechnik ging von kleinen, oft rauen Kernen zu größeren über, die die Herstellung von größeren Werkzeugen gestatteten.

de.wikipedia.org

Solche Lamellen wurden von regelhaften Kernen abgetrennt und beweisen eine gezielte Strategie der Herstellung.

de.wikipedia.org

Es gelang der Nachweis höchstenergetischer Gammastrahlen von verschiedenen Himmelsobjekten wie Supernovaüberresten und aktiven galaktischen Kernen.

de.wikipedia.org