MEISTERSCHAFT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Meis·ter·schaft <-, -en> СУЩ. ж.

1. Meisterschaft СПОРТ (Wettkampf zur Ermittlung des Meisters):

Meisterschaft

championship

Meisterschaft (Veranstaltung)

championships мн.

2. Meisterschaft kein мн. (Können):

Meisterschaft

mastery

vollendete Meisterschaft

accomplished mastery

es [in etw дат.] zu wahrer [o. echter] Meisterschaft bringen

to become really proficient [at sth] [or expert [in sth]]

es [in etw дат.] zu wahrer [o. echter] Meisterschaft bringen

to achieve real mastery [in sth] [or proficiency [at sth]]

es [in etw дат.] zu wahrer [o. echter] Meisterschaft bringen ирон. Dieb

to get it/sth down to a fine art

es [in etw дат.] zu einiger Meisterschaft bringen

to start becoming [or to become] proficient [at sth]

es [in etw дат.] zu einiger Meisterschaft bringen

to start becoming [or to become] expert [in sth]

es [in etw дат.] zu einiger Meisterschaft bringen

to achieve some proficiency [at sth]

um die Meisterschaft boxen

to box for the championship

английский

немецкий

championship

Meisterschaft ж. <-, -en>

pennant race

Kampf um die Meisterschaft in einer Regionalliga

to do the grand slam

die Meisterschaft gewinnen

mastery of

Meisterschaft ж. <-, -en> in +дат.

to put sb out of contention for the championship/promotion/the title

jdn aus dem Rennen um die Meisterschaft/den Aufstieg/den Titel werfen

to win the league

die Meisterschaft gewinnen

open champion

Sieger(in) м. (ж.) einer offenen Meisterschaft <-s, ->

the Open

[offene] Meisterschaft ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er startete mit dem Rennsport in einem Kart und gewann in dieser Kategorie die schwedische Meisterschaft in den Jahren 1984 und 1985.

de.wikipedia.org

Insgesamt fünfmal wurde er zum wertvollsten Spieler der französischen Liga gewählt, das erste Mal bereits mit 19 Jahren, außerdem gewann er 1996 die französische Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Bis 1986 gewann er zwei portugiesische Meisterschaften, einen portugiesischen Pokalsieg und drei portugiesische Supercups.

de.wikipedia.org

Erst am letzten Spieltag verpasste seine Mannschaft die Meisterschaft aufgrund des schlechteren Torverhältnisses wegen.

de.wikipedia.org

Er konnte das vierte Rennen der Saison auf dem Nürburgring gewinnen und wurde am Ende der Saison sechster in der Meisterschaft.

de.wikipedia.org