PER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

per [pɛr] ПРЕДЛОГ

1. per (durch):

per

by

per Post/Bahn

by post [or америк. mail] /train

2. per (pro):

per

per

3. per:

per sofort швейц. (ab sofort)

immediately

per sofort швейц. (ab sofort)

as of now

Выражения:

per pedes шутл.

on foot

per pedes шутл.

брит. a. on shank's pony шутл.

per se высок.

per se

mit jdm per du/Sie sein разг.

to address sb with “du”/“Sie”

mit jdm per du/Sie sein разг.

to be on familiar/unfamiliar terms with sb

per de·fi·ni·ti·o·nem высок.

per definitionem

by definition

per sal·do [pɛr ˈzaldo] ФИНАНС.

per saldo

by balance

per saldo Kursgewinne von ...

net capital gains of ...

per saldo Zuflüsse

net inflows

per an·num [pɛr ˈanʊm] НАРЕЧ., p. a.

per annum

per annum

Запись в OpenDict

per se

per se (von sich aus) высок.

per se офиц.

per Bankeinzug

by direct debit[ing]

per [o. durch] Eilboten

by express delivery

per [o. durch] Eilboten

express

английский

немецкий

pay-per-call

Pay-per-Call kein арт.

pay-per-click

Pay-per-Click kein арт.

par avion

per Luftpost

PER СУЩ. ср.

PER сокращение от Price Earnings Ratio ФИНАНС.

PER (Kursgewinnverhältnis)

price earnings ratio (PER)

per annum phrase ИНВЕСТ., ФИН.

per annum (pro Jahr)

per year

per Saldo phrase БУХГ.

per Saldo (im Ergebnis)

on balance

per Kasse phrase ФИНАНС.

per Kasse (unmittelbarer An- oder Verkauf (im Gegensatz zu Terminkauf))

spot

Cost per Click СУЩ. ср. ЭЛ. КОММЕРЦ.

Cost per Click (CPC, Kostenmodell für das Schalten von Werbeanzeigen auf Internetseiten)

cost per click (CPC)

Earnings per Share phrase ФИНАНС.

Earnings per Share (EPS, Gewinn pro Aktie)

earnings per share

Handel per Erscheinen phrase ФИНАНС.

Handel per Erscheinen

trading in securities not yet issued

PER-Vergleich СУЩ. м. ФИНАНС.

PER-Vergleich (Vergleich von Kurs-/Gewinnverhältnissen)

PER comparison

PER-Ziffer СУЩ. ж. ФИНАНС.

PER-Ziffer (Kurs/Gewinnverhältnis)

PER figure

PER-Wert СУЩ. м. ФИНАНС.

PER-Wert (Kurs-/Gewinnverhältnis)

PER value

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das zweite Schreiben wurde per Eilboten überbracht und erinnerte den König an sein Versprechen.

de.wikipedia.org

Sonderdienste wie Einschreiben oder Eilboten waren nicht zulässig.

de.wikipedia.org

Der Wirt bietet dem zurückkehrenden Gast an, der Kutsche einen Eilboten nachzusenden.

de.wikipedia.org

Eilboten-, Rohrpostsendungen, Briefe mit Zustellungsurkunde und Karten der Güterabfertigung wurden am Eingangstage bearbeitet.

de.wikipedia.org

Soll die Sendung dem Empfänger durch Eilboten zugestellt werden, so ist auch die Eilzustellgebühr (§ 24) zu entrichten.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Beratung per Telefon, E-Mail und im persönlichen Gespräch

www.fom.de

Advisory services by telephone, e-mail or in a personal meeting

www.fom.de

Die zusätzlichen Dokumente schicken Sie bitte per Post an BAYHOST ( Zusendungen per Fax oder E-Mail werden nicht akzeptiert ):

www.uni-r.de

Please send the additional documents per post to BAYHOST ( postage by fax or email will not be accepted ):

www.uni-r.de

Passwörter können aus Gründen des Datenschutzes nicht per E-Mail oder Telefon geändert werden.

www.ub.uni-heidelberg.de

For data protection reasons, passwords cannot be changed by e-mail or telephone.

www.ub.uni-heidelberg.de

Auswärtige Besucher sollten sich deshalb vorher per Post, Fax oder E-Mail mit der Information ( Tel.

www.ub.uni-frankfurt.de

External visitors are advised to make enquiries beforehand by post, fax or by E-Mail at Information ( Tel:

www.ub.uni-frankfurt.de

Einen Rücktritt nach Anmeldung können Sie per Brief, Fax oder E-Mail erklären.

www.uni-stuttgart.de

Cancellation after registration can be announced by letter, fax or e-mail.

www.uni-stuttgart.de