Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Stichwörtern
Keywords
немецкий
немецкий
английский
английский

Stich·wort <-(e)s, -wörter-(e)s, -e> [ˈʃtɪçvɔrt] СУЩ. ср.

1. Stichwort (Haupteintrag):

Stichwort
entry
Stichwort
reference
Stichwort
headword офиц.

2. Stichwort meist мн.:

Stichwort (Wort als Gedächtnisstütze)
cue
Stichwort (Schlüsselwort)
keyword
Stichwort Geld, ich wollte mit Ihnen über eine Gehaltserhöhung reden
speaking of [or офиц. apropos] money, I wanted to talk to you about a rise
jdm das [vereinbarte [o. verabredete]] Stichwort geben (das Zeichen zum Beginn von etw)
to give sb the [pre-arranged] lead-in [or cue]
jdm das [vereinbarte [o. verabredete]] Stichwort geben ТЕАТР.
to cue in sb отдел.
du sprichst von Geld? damit lieferst du mir das Stichwort
money? now that's something I wanted to talk about
warum musstest du das sagen? jetzt hast du ihr das Stichwort gegeben
what did you have to say that for? now you've started her off
sich дат. Stichworte machen
to make notes
английский
английский
немецкий
немецкий
headword
Stichwort ср. <-(e)s, -wörter>
catchword (keyword)
Stichwort ср. <-(e)s, e [o. -wör·ter]>
lemma (in a dictionary, list etc. a.) ЛИНГВ.
Stichwort (in der Grundform) ср.
prompt card
Prompt Card ж. (im Fremdsprachenunterricht: kleine Kärtchen mit Stichwörtern zu bestimmtem Thema als Anregung für Dialoge, Rollenspiele etc.)
keyword
Stichwort ср. <-(e)s, -e>
heading (keyword)
Stichwort ср. <-(e)s, -wörter>
cue
Stichwort ср. <-(e)s, -e>
to miss one's cue
sein Stichwort verpassen
to cue in sb [or to cue sb in]
jdm das Stichwort geben
index by author/keyword/subject-matter/title [or of authors/keywords/subject-matters/titles]
Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis ср.
to index sth by author/keyword/subject-matter/title
etw mit einem Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis versehen
prompt
Stichwort ср. <-(e)s, -e>

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Stichwort Geld, ich wollte mit Ihnen über eine Gehaltserhöhung reden
speaking of [or офиц. apropos] money, I wanted to talk to you about a rise
jdm das [vereinbarte [o. verabredete]] Stichwort geben (das Zeichen zum Beginn von etw)
to give sb the [pre-arranged] lead-in [or cue]
jdm das [vereinbarte [o. verabredete]] Stichwort geben ТЕАТР.
to cue in sb отдел.
du sprichst von Geld? damit lieferst du mir das Stichwort
money? now that's something I wanted to talk about
warum musstest du das sagen? jetzt hast du ihr das Stichwort gegeben
what did you have to say that for? now you've started her off
don't start her off on the injustice of the class system
gib ihr bloß nicht das Stichwort von der Ungerechtigkeit des Klassensystems
prompt card
Prompt Card ж. (im Fremdsprachenunterricht: kleine Kärtchen mit Stichwörtern zu bestimmtem Thema als Anregung für Dialoge, Rollenspiele etc.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Unter dem Stichwort "Gartenberatung" werden Hilfestellungen für Düngung und Pflanzenschutz ebenso zusammengefasst, wie die zumeist kostenlosen Akquisegespräche des Landschaftsgärtners.
de.wikipedia.org
In den 50er und 60er Jahren setzte eine stärkere staatliche Förderung ein (Stichwort Wohlfahrtsstaat).
de.wikipedia.org
Solche Wörter haben mit dem Stichwort keine totale, wohl aber eine partielle Synonymie.
de.wikipedia.org
Andererseits folgten sie ähnlich routinierten Linien und ließen sich von den abgelehnten Medien die Stichworte liefern.
de.wikipedia.org
Auch hier waren Notare Staatsbeamte und die Beratungsfunktion spielte nur eine untergeordnete Rolle (weiterführende Angaben unter dem Stichwort Amtsnotar).
de.wikipedia.org

Поиск в словаре