немецкий
английский
vor|ge·hen ГЛ. неперех. неправ. +sein
2. vorgehen (zu schnell gehen):
5. vorgehen (Schritte ergreifen):
6. vorgehen (sich abspielen):
английский
немецкий
| ich | gehe | vor |
|---|---|---|
| du | gehst | vor |
| er/sie/es | geht | vor |
| wir | gehen | vor |
| ihr | geht | vor |
| sie | gehen | vor |
| ich | ging | vor |
|---|---|---|
| du | gingst | vor |
| er/sie/es | ging | vor |
| wir | gingen | vor |
| ihr | gingt | vor |
| sie | gingen | vor |
| ich | bin | vorgegangen |
|---|---|---|
| du | bist | vorgegangen |
| er/sie/es | ist | vorgegangen |
| wir | sind | vorgegangen |
| ihr | seid | vorgegangen |
| sie | sind | vorgegangen |
| ich | war | vorgegangen |
|---|---|---|
| du | warst | vorgegangen |
| er/sie/es | war | vorgegangen |
| wir | waren | vorgegangen |
| ihr | wart | vorgegangen |
| sie | waren | vorgegangen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Theater befand sich bis zur behutsamen Erneuerung ab 2014 auch im Inneren bis auf Schönheitsreparaturen weitgehend im Originalzustand.
de.wikipedia.org Hierbei wurde der Schnitzaltar in den Flügeln durch Texte behutsam ergänzt.
de.wikipedia.org Zwischen 1998 und 2000 erfolgte der Umbau mit behutsamer Sanierung der alten Bausubstanz.
de.wikipedia.org Die Erlöserkirche wurde im Laufe der Jahrhunderte mehrfach erweitert und verändert, insbesondere erfuhr sie im 17. Jahrhundert eine behutsame Barockisierung.
de.wikipedia.org Heute befindet sich das Schloss in Privatbesitz und wird behutsam saniert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.europarl.europa.eu Mit Hilfe von zahlreichen Veranstaltungen – dazu gehörten öffentliche Anhörungen und Workshops, Aussprachen, Debatten über Themenpapiere, Delegationsreisen und eine grundlegende Recherche- und Analysetätigkeit – hat sich der CRIS-Ausschuss bemüht, nicht nur Schlüsselbereiche für ein koordinierteres Vorgehen zu ermitteln, sondern auch konkrete politische Empfehlungen auszusprechen.
[...][...]
Through numerous events including public hearings and workshops, exchanges of views, discussions on thematic papers, delegation visits, and sound investigative and analytical work, CRIS has sought not only to identify key areas for more coordinated action but also to issue concrete political recommendations.
[...][...]
www.titanfall.com Die Miliz behauptet häufig, das direkte Vorgehen gegen die IMC sei im besten Interesse der Siedler, die sie angeblich repräsentiert, aber das sehen nicht alle Bewohner des Grenzlandes so.
[...][...]
The Militia often claims that direct action against the IMC is in the best interests of the homesteaders whom they allegedly represent, but not everyone on the Frontier sees it that way.
[...][...]
www.hermesprojekt.de Wir bieten hier einen kleinen Einblick in unsere Vorstellungen, Träume, Visionen und hoffen einen Hintergrund vermitteln zu können, der unser Vorgehen erklärt und begründet.
[...][...]
We offer here a small (little) insight into our images (performances), dreams, visions and hope a background to be able to mediate which explains (declares) our action and justifies.
[...][...]
www.cadservice-weber.de Das Vorhandensein dieser Angaben ist in jeder Hinsicht für mich für ein schnelles Vorgehen entscheidend.
[...][...]
The Vorhandensein of this information is crucial in every respect for me for a fast action.
[...]