в словаре PONS
немецкий
английский
I. an·ge·mes·sen ПРИЛ.
1. angemessen (entsprechend):
2. angemessen (passend):
II. an·ge·mes·sen НАРЕЧ.
1. angemessen (entsprechend):
2. angemessen (passend):
- angemessene Entschädigung
-
- angemessene/gesetzliche Kündigungsfrist
-
- angemessene Nachfrist
-
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
angemessene Eigenkapitalausstattung phrase ИНВЕСТ., ФИН.
- angemessene Eigenkapitalausstattung
-
английский
немецкий
-
- angemessene Eigenkapitalausstattung ж.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- angemessene Nachfrist
- angemessene Entschädigung
- [angemessene] Vergütung für Teilleistungen
- [angemessene] Vergütung für Teilleistungen
- angemessene/gesetzliche Kündigungsfrist
- to be appropriate to sth
- to be commensurate with sth
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eine solche Gesellschaft sei besser geeignet, eine angemessene Verteilung des Volkseinkommens zu gewährleisten, als „große Unternehmer mit vielen Tagarbeitern.
de.wikipedia.org Sofern eine Handlungspflicht vollstreckt werden soll, bestimmt sie ferner eine angemessene Frist.
de.wikipedia.org Einzige Bedingung für den Zutritt waren „angemessene Kleidung und gesittetes Benehmen“.
de.wikipedia.org Zur Fürsorge gehört u. a. eine dem Dienstgrad angemessene Alimentation (Besoldung), die Unterstützung im Krankheitsfall sowie zur Gewährung einer angemessenen Pension.
de.wikipedia.org Gegen eine angemessene Gewinnmitnahme als Nebenziel eines rechtlich zulässigen Hauptziels bestehen keine rechtlichen Bedenken.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.skischule-gap.de Wir bitten um eine angemessene Behandlung des Materials, danken für das Vertrauen und wünschen einen angenehmen Aufenthalt.
[...]
We ask for fair treatment of the rented material, thank you for your trust and wish you a pleasant stay.
[...]
www.henkel.de Die Anerkennung individueller Leistungen unserer Mitarbeiter durch eine angemessene und marktgerechte Vergütung ist ein wichtiger Bestandteil unserer Unternehmenskultur.
[...][...]
Recognition of individual performance on the part of our employees through a fair compensation in line with market practices is a fundamental component of our corporate culture.
[...][...]
bericht.basf.com Die Aufstellung und die angemessene Darstellung der Informationen in den ausgewählten Abschnitten liegt in der Verantwortung des Vorstands.
[...][...]
The Board of Executive Directors is responsible for the preparation and fair presentation of the information in the selected sections.
[...][...]
europa.eu Dabei geht es heute nicht mehr um den Ausgleich der Überschusserzeugung, sondern darum, die Versorgung mit sicheren Lebensmitteln zu angemessenen Preisen zu gewährleisten und den Landwirten ein angemessenes Einkommen zu sichern – auch als Gegenleistung für ihren Beitrag zum Umweltschutz.
[...]
No longer linked to excessive production, this aid instead secures supplies of safe food at reasonable prices and ensures farmers enjoy a fair income, also in return for preserving the environment.
[...]
www.cr-bericht.telekom.com Auch die Einhaltung von Standards wie Arbeits- und Gesundheitsschutz, Prävention von Kinderarbeit und Achtung der Menschenrechte sowie angemessene Bezahlung wurden dabei berücksichtigt.
[...][...]
Compliance with standards such as occupational safety and health, preventing child labor, observing human rights and fair pay were also taken into consideration.
[...]