Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ottennero
decisive

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

aus·schlag·ge·bend ПРИЛ.

ausschlaggebend
decisive
die ausschlaggebende Stimme
the deciding [or decisive] vote
die Stimme des Vorsitzenden ist ausschlaggebend
the chair has the casting vote
[für jdn] von ausschlaggebender Bedeutung [sein]
[to be] of prime importance [for sb]
[für jdn/etw] ausschlaggebend sein
to be [or prove] decisive [for sb/sth]
für diese Entscheidung war ausschlaggebend, dass ...
in this decision-making X was decisive
für seinen Rücktritt waren Altersgründe ausschlaggebend
his age was the decisive factor for his resignation
ausschlaggebend ist die Qualität, nicht die Quantität
it's quality not quantity that counts
das Wort des Vaters ist ausschlaggebend
the father's word is law
английский
английский
немецкий
немецкий
pervading influence
ausschlaggebender Einfluss
deciding reason/vote
ausschlaggebender Grund/ausschlaggebende Stimme
determinant
ausschlaggebend
pivotal to the future of Europe
ausschlaggebend für die Zukunft Europas
to be of the essence
ausschlaggebend [o. von entscheidender Bedeutung] sein

Klett Словарь биологических терминов

outweigh
ausschlaggebend sein

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das Wort des Vaters ist ausschlaggebend
the father's word is law
die Stimme des Vorsitzenden ist ausschlaggebend
the chair has the casting vote
[für jdn] von ausschlaggebender Bedeutung [sein]
[to be] of prime importance [for sb]
für diese Entscheidung war ausschlaggebend, dass ...
in this decision-making X was decisive
für seinen Rücktritt waren Altersgründe ausschlaggebend
his age was the decisive factor for his resignation
ausschlaggebend ist die Qualität, nicht die Quantität
it's quality not quantity that counts

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei den großen Sichtwinkeln, wie sie im Kino oder Heimkino notwendig sind, ist die Qualität des Quellmaterials von ausschlaggebender Bedeutung.
de.wikipedia.org
Verpackung ist ein ausschlaggebender Faktor hinsichtlich Produktqualität und Produktsicherheit.
de.wikipedia.org
Die Chassidim entwickelten später sogar die Vorstellung, dass die innere Anteilnahme und Versenkung, also die Konzentration und Verbindung mit Gott, viel ausschlaggebender für die spirituellen Qualität des jüdischen Betenden ist.
de.wikipedia.org
Die Fristenstruktur ist ein kaufmännischer Prozess, bei dem das Handling der Zahlungsfristen ein ausschlaggebender Faktor zur Liquiditätssteuerung darstellt.
de.wikipedia.org
Dabei dient der Durchschnittswert der Jahresbestleistungen der jeweils besten drei Athleten eines Landes als ausschlaggebender Parameter.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре