Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
bedingtem
conditional
немецкий
немецкий
английский
английский
be·din·gen* <bedingt, bedingte, bedingt> [bəˈdɪŋən] ГЛ. перех.
1. bedingen (verursachen):
etw bedingen
to cause sth
höhere Löhne bedingen höhere Preise
higher wages lead to higher prices
durch etw вин. bedingt sein
to be a result of sth
2. bedingen (verlangen):
etw bedingen
to require
etw bedingen
to demand
die Lage bedingt rasches Handeln
the situation calls for swift action
I. be·dingt ПРИЛ.
1. bedingt (eingeschränkt):
bedingt
qualified
bedingte Erlaubnis
conditional permission
2. bedingt ЮРИД.:
bedingt
conditional
bedingte Entlassung
suspension of the remainder of the sentence on probation
bedingte Strafaussetzung
conditional discharge
bedingte Strafaussetzung
[suspension of sentence on] probation
bedingter Straferlass
remission of a penalty [or sentence]
3. bedingt МЕД.:
bedingte Reaktion
conditioned reaction
bedingter Reiz
conditioned stimulus
4. bedingt МАТЕМ.:
bedingte Wahrscheinlichkeit
conditional probability
II. be·dingt НАРЕЧ.
1. bedingt (eingeschränkt):
bedingt
partly
bedingt
to some extent
bedingt gültig
of limited validity
dem kann ich nur bedingt zustimmen
I can only agree with that to a degree
2. bedingt ЮРИД. австр., швейц. (mit Bewährungsfrist):
bedingt
conditionally
3. bedingt МАТЕМ.:
bedingt richtig
conditionally correct
jdn bedingt freilassen
to release sb conditionally
bakteriell bedingt
caused by bacteria
diabetisch bedingt [sein]
[to be] caused by diabetes предикат.
nervlich bedingt
nervous
saisonal bedingt sein
to be due to seasonal factors
английский
английский
немецкий
немецкий
green famine
Hungersnot ж. trotz grüner Felder (bei durch Regenmangel oder Krieg bedingtem Ernteausfall)
to be climatic
klimatisch bedingt sein
eye colour is a genetic trait
die Augenfarbe ist erblich bedingt
condition
bedingen
anthropogenic
menschlich bedingt
Präsens
ichbedinge
dubedingst
er/sie/esbedingt
wirbedingen
ihrbedingt
siebedingen
Präteritum
ichbedingte
dubedingtest
er/sie/esbedingte
wirbedingten
ihrbedingtet
siebedingten
Perfekt
ichhabebedingt
duhastbedingt
er/sie/eshatbedingt
wirhabenbedingt
ihrhabtbedingt
siehabenbedingt
Plusquamperfekt
ichhattebedingt
duhattestbedingt
er/sie/eshattebedingt
wirhattenbedingt
ihrhattetbedingt
siehattenbedingt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
dem kann ich nur bedingt zustimmen
I can only agree with that to a degree
höhere Löhne bedingen höhere Preise
higher wages lead to higher prices
die Lage bedingt rasches Handeln
the situation calls for swift action
psychisch bedingt/verursacht sein
to have psychological causes/a psychological cause
die Rationalisierungen sind betrieblich bedingt
the rationalization is for operational reasons
to be released on parole
bedingt [o. auf Bewährung] [aus der Haft] entlassen werden
to be paroled
bedingt [o. auf Bewährung] [aus der Haft] entlassen werden австр.
to release sb on parole
jdn bedingt aus der Haft entlassen
my ability to help is restricted
ich kann leider nur bedingt helfen
green famine
Hungersnot ж. trotz grüner Felder (bei durch Regenmangel oder Krieg bedingtem Ernteausfall)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Allerdings sind momentan nur wenige und auch nur saisonale Fluglinien zu verzeichnen.
de.wikipedia.org
Hinzu kommen die ca. 1200 saisonal beschäftigten polnischen Erntehelfer.
de.wikipedia.org
Auch von Ortsfestigkeit kann nur bedingt ausgegangen werden, vielmehr dürften saisonale Wanderbewegungen vorgeherrscht haben.
de.wikipedia.org
Wie das arktische Meereis unterliegt auch das antarktische saisonalen Schwankungen.
de.wikipedia.org
Der Fahlregenpfeifer lebt in Salzwasser- und sandigen Lagunen, Salz- und Brackwasser-Pfannen, Salinen und saisonal schwankenden Flussmündungen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Zusätzlich gibt es eine familiäre Neigung, bedingt durch vererbte Gen-Defekte, zur Entwicklung von Dickdarm-Krebs.
[...]
www.vcm-huber.de
[...]
In addition to that an inherited genetic defect, which causes colon cancer, runs in certain families.
[...]
www.vcm-huber.de
[...]
Spezialisierung ist nicht allein mit Abnahme der Größe, Übergang von perennierender zu annueller Lebensweise, und Wechsel von Allogamie zu Autogamie verknüpft, sondern bedingt zugleich auch eine Reduktion der Variabilität eines jeden morphologischen Merkmals.
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
Specialization is not just linked to a reduction of size, a transition from a perennial to an annual lifestyle, and a change from allogamy to autogamy, but causes simultaneously also a reduction of the variability of each morphological feature.
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
'Dann behindern zum Beispiel vergrößerte Mandeln oder Polypen in der Nacht die Atemwege, was zu einem sehr unruhigen, häufig gestörten Schlaf führt und Sauerstoffmangel bedingen kann.'
de.mimi.hu
[...]
\ Then hinder, for example, enlarged tonsils or adenoids at night the airways, resulting in a very troubled, often disturbed sleep and can cause oxygen deficiency.
de.mimi.hu
[...]
Durch die elektronische Regelung dieses „ Turboffektes “ kann das ehemals sehr raue Betriebsverhalten, bedingt durch Turboloch und extreme Kompressordrehzahlen, gezähmt werden.
[...]
www.huber.de
[...]
Through electronic regulation of this turbo effect is it possible to get under control the very rough operation behaviour caused by turbo lags and extreme compressor speeds.
[...]
www.huber.de
[...]
Primäre und sekundäre Osteoporose (vor allem durch Inaktivität bedingt) namentlich mit paravertebralen Muskelspasmen – 21 P, K
[...]
www.belohrad.cz
[...]
Primary and secondary osteoporosis (particularly caused by inactivity) predominantly with para-vertebrogenic muscular spasms - 21 P, K
[...]
www.belohrad.cz

Поиск в словаре