Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
bereitschafts
on standby
Did you mean?
Bereitschaft ,
bereitstehen ,
bereitstellen ,
Bereitschaftsdienst ,
Bereitschaftskredit ,
Risikobereitschaft ,
Bereitschaftspolizei ,
Bereitschaftszustand ,
Zahlungsbereitschaft ,
Weltwirtschaftskrise ,
Wirtschaftsprüfer ,
Wirtschaftszentrum ,
Wirtschaftsstruktur ,
Gemeinschafts-Kartellrecht ,
Wirtschafts- und Währungsunion ,
Wirtschafts- und Finanzausschuss ,
Erbschaft(s)- und Schenkungssteuer ,
Europäische Wirtschafts- und Währungsunion ,
или
Deutscher Genossenschafts- und Raiffeisenverband

в словаре PONS

Ge·mein·schafts-Kar·tell·recht <-s, ohne pl> СУЩ. ср. ЕС ФИНАНС.

Gemeinschafts-Kartellrecht
Community cartel law

Erb·schaft(s)- und Schen·kungs·steu·er СУЩ. ж. ЮРИД., ПОЛИТ.

Erbschaft(s)- und Schenkungssteuer
estate, inheritance and gift taxes мн.

Wirt·schafts- und Wäh·rungs·uni·on <-, ohne pl> СУЩ. ж.

Wirtschafts- und Währungsunion
economic and monetary union

be·reit|stel·len ГЛ. перех.

1. bereitstellen (zur Verfügung stellen):

etw [für jdn/etw] bereitstellen
to provide [sb/sth with] sth
für jdn/etw bereitgestellt werden
to be provided for sb/sth

2. bereitstellen (vorbereitend hinstellen):

etw bereitstellen
to make sth ready

3. bereitstellen Ж.-Д.:

einen zusätzlichen Zug bereitstellen
to run an extra train
einen zusätzlichen Zug bereitstellen
to make an extra train available

4. bereitstellen ВОЕН.:

jdn/etw bereitstellen
to put sb/sth on standby
alle bereitgestellten Panzer
all tanks on standby

be·reit|ste·hen ГЛ. неперех. неправ.

[für jdn/etw] bereitstehen
to be ready [for sb/sth]
[für jdn/etw] bereitstehen Truppen, Panzer
to stand by [for sb/sth]
20 Divisionen stehen bereit
20 divisions are standing by

Be·reit·schafts·dienst <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Bereitschaftsdienst
emergency service
Bereitschaftsdienst von Apotheker a.
after-hours service

Be·reit·schafts·po·li·zei <-, ohne pl> СУЩ. ж.

Bereitschaftspolizei
riot [or офиц. security alert] police

Be·reit·schafts·zu·stand <-(e)s, -stände> СУЩ. м.

Bereitschaftszustand
standby

Be·reit·schafts·kre·dit СУЩ. м. ФИНАНС.

Bereitschaftskredit
stand-by credit [or loan]
Запись в OpenDict

Bereitschaft СУЩ.

die Armee in Bereitschaft versetzen ВОЕН.
to ready forces

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Wirtschafts- und Finanzausschuss СУЩ. м. НАДГОСУД.

Wirtschafts- und Finanzausschuss (WFA, Organ der EZB)
Economic and Financial Committee (EFC)

Zahlungsbereitschaft СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Zahlungsbereitschaft
ability to pay

Risikobereitschaft СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Risikobereitschaft
willingness to assume risk

Wirtschaftsprüfer(in) СУЩ. м.(ж.) ЭКОН.

Wirtschaftsprüfer(in)
auditor
Wirtschaftsprüfer(in)
certified public accountant

Mittelkombination der Wirtschafts- und Finanzpolitik phrase ГОСУД.

Mittelkombination der Wirtschafts- und Finanzpolitik
policy mix

Deutscher Genossenschafts- und Raiffeisenverband СУЩ. м. ГОСУД.

Deutscher Genossenschafts- und Raiffeisenverband
German cooperative and Raiffeisen union

Europäische Wirtschafts- und Währungsunion СУЩ. ж. НАДГОСУД.

Europäische Wirtschafts- und Währungsunion
European Economic and Monetary Union

Wirtschaftszentrum СУЩ. ср. РЫН. КОНКУР.

Wirtschaftszentrum
center of trade and commerce

Weltwirtschaftskrise СУЩ. ж. ФИНАНС.

Weltwirtschaftskrise (von 1930)
Great Depression

Wirtschaftsstruktur СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.

Wirtschaftsstruktur
economic structure

PONS Специальный словарь транспорта

Risikobereitschaft БЕЗОП. ДВИЖ.

Risikobereitschaft
readiness to take risks

Landwirtschaftsweg ИНФРАСТР.

Landwirtschaftsweg
farm road

Wirtschaftsfahrzeug (Güter)

Wirtschaftsfahrzeug ГРУЗОПЕРЕВ.
commercial vehicle

Wirtschaftsverkehr ТРАНС., ГРУЗОПЕРЕВ.

Wirtschaftsverkehr
commercial traffic

Betriebswirtschaft ЭКСПЕРТ.

Betriebswirtschaft
business administration

Verkehrswirtschaft ЭКСПЕРТ.

Verkehrswirtschaft
economics of transport

forstwirtschaftlich ИНФРАСТР.

forstwirtschaftlicher Weg
forest road

gesamtwirtschaftlich ЭКСПЕРТ.

gesamtwirtschaftliche Bewertung
economic and environmental appraisal

Gemeinschaftstaxi ОБЩ. ТРАНСП.

Gemeinschaftstaxi
shared taxi

GEA Словарь по холодильной технике

Zeitschaltwerk

Zeitschaltwerk
time switch
Präsens
ichstellebereit
dustellstbereit
er/sie/esstelltbereit
wirstellenbereit
ihrstelltbereit
siestellenbereit
Präteritum
ichstelltebereit
dustelltestbereit
er/sie/esstelltebereit
wirstelltenbereit
ihrstelltetbereit
siestelltenbereit
Perfekt
ichhabebereitgestellt
duhastbereitgestellt
er/sie/eshatbereitgestellt
wirhabenbereitgestellt
ihrhabtbereitgestellt
siehabenbereitgestellt
Plusquamperfekt
ichhattebereitgestellt
duhattestbereitgestellt
er/sie/eshattebereitgestellt
wirhattenbereitgestellt
ihrhattetbereitgestellt
siehattenbereitgestellt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Außerhalb der regulären Apothekenöffnungszeiten wird die Akut- und Notfallversorgung mit Arzneimitteln durch einen Bereitschafts- oder Rufdienst gewährleistet.
de.wikipedia.org
Für den örtlichen, zivilen, «blauen» Luftschutz (Kommandoraum, Alarmzentrale, Bereitschafts- und Sanitätsraum, Geräteraum) musste eine bombensichere Anlage erstellt werden.
de.wikipedia.org
Ausgestattet ist sie mit eigenen Werkstätten, Bereitschafts-, Schulungs- und Büroräume, Fitnessraum, der Bekleidungskammer für Feuerwehrleute, Rettungssanitäter und Notärzte, der Schlauchwerkstatt, einer Solaranlage und einer Regenwasseraufbereitungsanlage.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
ENER Los 26 Vernetzte Bereitschafts-Verluste von energiebetriebenen Produkten
[...]
www.eup-network.de
[...]
ENER Lot 26 Networked standby losses of energy using products
[...]
www.eup-network.de
[...]
Sofort einsetzbar, Anzeige über Bereitschafts-LED
[...]
www.phywe.de
[...]
Immediately ready for use, as indicated by a standby LED
[...]
www.phywe.de
[...]
ENER Los 26 Vernetzte Bereitschafts-Verluste von energiebetriebenen Produkten (offline)
[...]
www.eup-network.de
[...]
ENER Lot 26 Networked standby losses of energy using products (off-line)
[...]
www.eup-network.de

Поиск в словаре