Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Durcheinander
fabricated
немецкий
немецкий
английский
английский

er·fin·den* ГЛ. перех. неправ.

1. erfinden (neu hervorbringen):

etw erfinden
to invent sth

2. erfinden (erdichten):

etw erfinden
to invent [or отдел. make up] sth
frei erfunden sein
to be completely fictitious
английский
английский
немецкий
немецкий
to fabricate sth
etw erfinden
fabricated fact ЮРИД.
erfundene Tatsache
to feign an excuse
eine Ausrede erfinden
to manufacture sth
etw erfinden
to manufacture an excuse
eine Ausrede erfinden
to reinvent sth
etw neu erfinden
to reinvent the wheel ирон.
das Rad noch einmal [o. швейц., австр. neu] erfinden
to trump up ⇆ sth
etw erfinden
to invent sth
etw erfinden
to cook up an excuse/a story
eine Entschuldigung/Geschichte erfinden
to pluck sth out of the air
etw [frei] erfinden [o. aus der Luft greifen]
to originate sth (invent)
etw erfinden
Präsens
icherfinde
duerfindest
er/sie/eserfindet
wirerfinden
ihrerfindet
sieerfinden
Präteritum
icherfand
duerfandest / erfandst
er/sie/eserfand
wirerfanden
ihrerfandet
sieerfanden
Perfekt
ichhabeerfunden
duhasterfunden
er/sie/eshaterfunden
wirhabenerfunden
ihrhabterfunden
siehabenerfunden
Plusquamperfekt
ichhatteerfunden
duhattesterfunden
er/sie/eshatteerfunden
wirhattenerfunden
ihrhatteterfunden
siehattenerfunden
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das Rad neu erfinden разг.
to reinvent the wheel
to make up ⇆ a story/a reason/a lie/an excuse
eine Geschichte/einen Grund/eine Lüge/eine Entschuldigung erfinden
to reinvent the wheel ирон.
das Rad noch einmal [o. швейц., австр. neu] erfinden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zudem wurden statt der Originalbesetzung erfundene amerikanische Namen auf den Kinoplakaten genannt.
de.wikipedia.org
In späteren Jahren war er vor allem Ofenfabrikant und vertrieb selbst erfundene Heizvorrichtungen.
de.wikipedia.org
Sie betonten die eigene Sprache, Dichtung und Musik, Volkskultur und -geschichte, auch belebten sie alte Herkunftssagen neu und ideologisierten sie (erfundene Tradition).
de.wikipedia.org
Weitere Tätergruppen arbeiten heute mit ähnlichen, leicht abgewandelten Vortäuschungen über das Telefon, die an die früher tätigen Schreckensbotschafter erinnern, die ihre Opfer durch eine erfundene schlechte Nachricht erschreckten und manipulierten.
de.wikipedia.org
Eine weitere Klasse von Scheinentlehnungen sind neu erfundene Wörter mit vermeintlich oder tatsächlich für die Quellsprache charakteristischen Lautkombinationen oder Silben.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре