Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Zehnergruppen
declared

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

er·klärt ПРИЛ. определит.

erklärt
declared

I. er·klä·ren* ГЛ. перех.

1. erklären (erläutern):

[jdm] etw [an etw дат.] erklären
to explain sth [to sb] [using sth]
jdm erklären, dass/wieso ...
to explain to sb that/why ...

2. erklären (interpretieren):

[jdm] etw erklären
to interpret sth [to sb]

3. erklären (klarmachen):

etw erklären
to explain sth

4. erklären (bekannt geben):

etw erklären
to announce sth
ich erkläre hiermit mein Einverständnis
I hereby give my consent
etw für etw вин. erklären
to declare sth sth
die Ausstellung wurde von der Königin für eröffnet erklärt
the queen declared the exhibition open

5. erklären ЮРИД.:

etw für [null und] nichtig erklären
to declare sth null and void
etw eidlich erklären
to state sth under oath
etw eidesstattlich erklären
to make a solemn declaration on [or about] sth
etw für rechtsgültig/ungültig erklären
to validate/invalidate [or repeal] sth

6. erklären (offiziell bezeichnen):

jdn für etw вин. erklären
to pronounce sb sth
jdn für vermisst erklären
to declare sb missing
etw für etw вин. erklären
to declare sth sth

II. er·klä·ren* ГЛ. возвр. гл.

1. erklären (sich deuten):

sich дат. etw erklären
to understand sth
wie erklären Sie sich, dass ...
how do you explain that ...

2. erklären (sich aufklären):

sich вин. erklären
to become clear

3. erklären (sich bezeichnen):

sich вин. irgendwie erklären
to declare oneself sth

bereit erklä·ren, bereit|erklä·ren ГЛ. возвр. гл.

sich вин. bereit erklären, etw zu tun
to agree to do sth
erklärter Zollwert
declared value
английский
английский
немецкий
немецкий
professed Marxist, communist
erklärt
he is my professed enemy
er ist mein erklärter Feind
to avow one's love to sb
jdm seine Liebe erklären лит.
an avowed opponent
ein erklärter Gegner
declared
erklärt
to be adjudged bankrupt
für bankrott erklärt werden
to be adjudged the winner
zum Sieger erklärt werden
to explain sth more fully
etw näher erklären
confessed man-hater
erklärter Männerfeind/erklärte Männerfeindin

Klett Словарь географических терминов

explain
erklären
Präsens
icherkläre
duerklärst
er/sie/eserklärt
wirerklären
ihrerklärt
sieerklären
Präteritum
icherklärte
duerklärtest
er/sie/eserklärte
wirerklärten
ihrerklärtet
sieerklärten
Perfekt
ichhabeerklärt
duhasterklärt
er/sie/eshaterklärt
wirhabenerklärt
ihrhabterklärt
siehabenerklärt
Plusquamperfekt
ichhatteerklärt
duhattesterklärt
er/sie/eshatteerklärt
wirhattenerklärt
ihrhatteterklärt
siehattenerklärt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Ausstellung wurde von der Königin für eröffnet erklärt
the queen declared the exhibition open
das wird weiter hinten erklärt
that's explained further towards the end
etw wird zum Gesetz erklärt
sth becomes law
erklärter Zollwert
declared value
ich habe ihr das bis zum Gehtnichtmehr erklärt
I've explained it to her till I was blue in the face
that explains the problem in a nutshell
das erklärt das Problem kurz und bündig
to be adjudicated sth
zu etw дат. erklärt werden
the minister reportedly said that ...
Berichten zufolge hat der Minister erklärt, dass ...
the country declared independence in 1952
das Land hat im Jahre 1952 seine Unabhängigkeit erklärt
to be declared persona non grata
zur Persona non grata erklärt werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die speziellen Zielrichtungen des Nationalsozialismus indessen, erklärter Antiklerikalismus oder anti-jüdische Kapitalismuskritik, wurden nicht thematisiert, sondern ausgeblendet.
de.wikipedia.org
Als erklärter Womanizer und Charmeur der alten Schule hatte er lange Zeit nichts dagegen einzuwenden, doch mit zunehmendem Alter wird es ihm hin und wieder auch zu viel.
de.wikipedia.org
Dies, dazu sein erklärter Pantheismus und sein extravaganter Lebensstil machten ihn im reaktionären Preußen der Biedermeier-Ära suspekt.
de.wikipedia.org
Erklärter Zweck der Vorratsdatenspeicherung ist die verbesserte Möglichkeit der Verhütung und Verfolgung schwerer Straftaten.
de.wikipedia.org
Namentlich Riegl als erklärter Anhänger des Positivismus konzentrierte sich auf den rein formalen Bestand des Kunstwerkes und lehnte jede inhaltliche Auseinandersetzung als metaphysische Spekulation ab.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре