Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
erzielter
achieved
немецкий
немецкий
английский
английский

er·zie·len* ГЛ. перех.

1. erzielen (erreichen):

etw erzielen
to reach sth
etw erzielen
to achieve sth
es konnte bisher noch keine Einigung erzielt werden
no agreement has been reached yet
einen Erfolg erzielen
to achieve success
sie erzielte den ersten Preis
she won the first prize

2. erzielen СПОРТ:

etw [gegen jdn] erzielen
to score sth [against sth]
eine Bestzeit/einen Rekord erzielen
to establish a personal best/record
Einstimmigkeit erzielen
to achieve unanimity
Einstimmigkeit erzielen
to come to a unanimous agreement
einen Rekordgewinn erzielen
to notch up a record profit
den Haupttreffer erzielen
to hit the jackpot
Wochengewinne erzielen
to secure weekly profits
den Gleichstand erzielen [o. herstellen]
to draw level брит.
den Gleichstand erzielen [o. herstellen]
to tie up the score [or game] америк.
den Gleichstand erzielen [o. herstellen] (im Fußball)
to score the equalizer [or америк. tying goal]
[gegen jdn] ein Remis erzielen
to achieve a draw [against sb]
[eine] Einigung [über etw вин.] erzielen
to reach [an] agreement [or settlement] [on sth]
английский
английский
немецкий
немецкий
to score a touchdown
einen Versuch erzielen
to score an equalizer
den Ausgleich[streffer] erzielen
Präsens
icherziele
duerzielst
er/sie/eserzielt
wirerzielen
ihrerzielt
sieerzielen
Präteritum
icherzielte
duerzieltest
er/sie/eserzielte
wirerzielten
ihrerzieltet
sieerzielten
Perfekt
ichhabeerzielt
duhasterzielt
er/sie/eshaterzielt
wirhabenerzielt
ihrhabterzielt
siehabenerzielt
Plusquamperfekt
ichhatteerzielt
duhattesterzielt
er/sie/eshatteerzielt
wirhattenerzielt
ihrhatteterzielt
siehattenerzielt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine Bestzeit/einen Rekord erzielen
to establish a personal best/record
[in etw дат.] eine Übereinkunft erzielen
to reach [or come to] an agreement [or arrangement] [or understanding] [on sth]
[mit etw дат.] Gewinne [o. einen Gewinn] erzielen
to make a profit [with sth]
einen Konsens [in etw дат.] erreichen [o. erzielen]
to reach a consensus [on sth]
[in etw дат.] ein Übereinkommen erzielen
to reach [or come to] an agreement [on sth]
mit jdm zu einer Verständigung kommen [o. eine Verständigung erzielen] высок.
to reach an agreement with sb
[gegen jdn] ein Remis erzielen
to achieve a draw [against sb]
to reach an accord with sb on sth
mit jdm eine Einigung über etw вин. erzielen
to knock off the total needed for victory
die für den Sieg nötige Punktzahl erzielen
six
Sechserschlag м. (durch einen Schlag sechs Läufe erzielen)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein Klassenspiegel, oft auch bezeichnet als Notenspiegel oder Zensurenspiegel, gibt statistische Auskunft über die Verteilung erzielter Ergebnisse schulischer Leistungskontrollen innerhalb einer Lerngruppe.
de.wikipedia.org
Ein Problem war eine gewisse Schwerfälligkeit bei nicht erzielter Einigung, da das Problem dann vertagt wurde oder an das Reichskammergericht ausgelagert wurde.
de.wikipedia.org
Bei einem Turnier in ihrer Heimat wurden sie aufgrund zweier weniger erzielter Tore nur Gruppenzweite, waren als beste Gruppenzweite aber für das Sechzehntelfinale qualifiziert.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре