Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
discreetly
most secret
немецкий
немецкий
английский
английский
I. ge·heim [gəˈhaim] ПРИЛ.
1. geheim (verborgen):
geheim
secret
im Geheimen
in secret
im Geheimen
secretly
2. geheim (nicht allen bekannt):
geheim
secret
„Streng geheim“
“Top secret”
3. geheim (nicht geäußert):
geheim
secret
meine geheimsten Gedanken/Wünsche
my most secret [or innermost] thoughts/desires
II. ge·heim [gəˈhaim] НАРЕЧ.
geheim
secretly
geheim abstimmen
to vote by secret ballot
etw [vor jdm] geheim halten
to keep sth secret [from sb]
geheim gehalten
classified
английский
английский
немецкий
немецкий
hush-hush
[streng] geheim
top secret
streng geheim
unclassified
nicht geheim
clandestine operation, plan
geheim
clandestine operation, plan
Geheim-
undercover
geheim
undercover
geheim
closed-door
geheim
covertly
geheim
cloak-and-dagger meeting
geheim
covert
geheim
secret
geheim
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
ich verrate es dir nur dann, wenn du verspricht es geheim zu halten
I'll only tell you if you promise to keep it a secret
wir sollten das aber tunlichst geheim halten
we should do our best to keep it a secret
„Streng geheim“
“Top secret”
meine geheimsten Gedanken/Wünsche
my most secret [or innermost] thoughts/desires
geheim abstimmen
to vote by secret ballot
etw [vor jdm] geheim halten
to keep sth secret [from sb]
geheim gehalten
classified
das ist geheim, ich will nichts gehört haben!
that's confidential, I'll pretend I didn't hear that!
to put sth to the ballot
über etw вин. [geheim] abstimmen
the truth was kept from the public
die Wahrheit wurde vor der Öffentlichkeit geheim gehalten
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Aus diesem Grund versuchte die englische Diplomatie lange, ihre Friedensverhandlungen gegenüber den Verbündeten geheim zu halten oder herunterzuspielen.
de.wikipedia.org
Die vertrauenswürdige Partei gibt dabei jedem der Teilnehmer einen geheimen privaten Schlüssel sowie eine öffentliche Identifikationsnummer.
de.wikipedia.org
Im einfachsten Fall gelang der Bruch der Verschlüsselung durch Erraten des geheimen Codeworts, das der Verschlüssler nicht selten zu sorglos gewählt hatte.
de.wikipedia.org
Sie sind auf dem Weg zu einer geheimen Diamantmine.
de.wikipedia.org
Entsprechend den Wahlgrundsätzen werden die Mitglieder des Gemeinderates von den Bürgern in allgemeiner, unmittelbarer, freier, gleicher und geheimer Wahl nach den Grundsätzen der Verhältniswahl gewählt.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Die Kryptoanalyse entwickelte sich zur mathematischen Disziplin von der Aufklärung geheimer Botschaften.
[...]
www.hnf.de
[...]
Crypto analysis gradually developed into a mathematical discipline to crack secret messages.
[...]
www.hnf.de
[...]
Bitte setzen Sie die Cookies nicht an PCs, die ohne Nutzerverwaltung ( personenbezogener Login mit geheimem Passwort ) von mehreren Personen benutzt werden ( wie z.B. in einem Internet-Café ), da sonst die Gefahr eines Datenmissbrauchs durch die anderen Nutzer besteht!
[...]
www.mayser.de
[...]
Please do not set the cookies on PCs which are used by more than one person without user administration ( personal login with secret password ), for example in an Internet Café, as otherwise there is a risk of misuse of data by other users!
[...]
www.mayser.de
[...]
1, diskret, aber nicht geheimer Rest, er sieht weder für noch retainsthe-Verfolger aus; in die tägliche Wirklichkeit intensiv gestürzt widmet er keiner Bekehrung, unter sogar freundlicher Einladung, um ( Abnutzung ) Ihnen Hilfe ( Publikum ) zu tragen oder Ihre Geschäftsfähigkeiten zu prüfen,
[...]
www.bouddha.ch
[...]
1 - Discreet but not secret remainder, he neither looks for nor retains the followers; intensely plunged into the daily reality, he devotes to no proselytism, even under friendly invitation to carry ( wear ) you assistance ( audience ) or to test your capacities,
[...]
www.bouddha.ch
[...]
( 1 ) Die Bezirksverordnetenversammlung wird in allgemeiner, gleicher, geheimer und direkter Wahl zur gleichen Zeit wie das Abgeordnetenhaus gewählt.
[...]
www.berlin.de
[...]
( 1 ) The Borough Assembly shall be elected at the same time as the House of Representatives in a general, equal, secret and direct election.
[...]
www.berlin.de
[...]
Die Anfänge geheimer Nachrichtenübermittlung finden sich bereits in der Antike in Ägypten, Griechenland und Rom.
[...]
www.hnf.de
[...]
The origins of secret communication goes back to the antiquities in Egypt, Greece and Rome.
[...]
www.hnf.de

Поиск в словаре