GESCHOREN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

sche·ren¹ <schert, schor, geschoren> [ˈʃe:rən] ГЛ. перех.

1. scheren (das Fell schneiden):

ein Tier scheren

to shear an animal

2. scheren (stutzen):

sich дат. den Bart scheren lassen

to have one's beard cropped [or sheared]

jdm eine Glatze scheren

to shave sb's head

die Hecke scheren

to prune [or trim] the hedge

den Rasen scheren

to mow the lawn

I. sche·ren² <schert, scherte, geschert> [ˈʃe:rən] ГЛ. возвр. гл.

1. scheren (sich kümmern):

sich вин. [um etw вин.] scheren

to bother [about sth]

sich вин. nicht [um etw вин.] scheren

to not bother [or разг. give a damn [or сниж. shit]] [about sth]

2. scheren разг. (abhauen):

scher dich [weg]!

get out [of here]!

jd kann/soll sich вин. zum Teufel scheren

sb can go to hell разг.

II. sche·ren² <schert, scherte, geschert> [ˈʃe:rən] ГЛ. перех.

jdn schert etw nicht

sb couldn't care less [or does not care at all] [or give a damn] about sth

was schert es mich, was er von mir hält!

what the hell do I care what he thinks of me! разг.

kahl geschoren

shorn

kahl geschoren

shaven

jdn kahl scheren

to shave sb's head

sich дат. eine Glatze schneiden [o. разг. scheren] lassen

to have one's head shaved

alle/alles über einen Kamm scheren

to lump everyone/everything together

английский

немецкий

shaven-headed

kahl geschoren

to tonsure sb

jdm eine Tonsur scheren высок.

to shear a sheep

ein Schaf scheren

to shear sb

jds Haare kurz scheren

to crop one's hair перех.

sich die Haare stutzen [oder [kurz] scheren]

to not care a whit [about sth]

sich вин. keinen Deut [um etw вин.] scheren шутл. устар.

Klett Словарь биологических терминов

shear

scheren (durch Scherkräfte zerkleinern)

chemical scissors

genetische Scheren

Präsens

ich	schere
du	scherst
er/sie/es	schert
wir	scheren
ihr	schert
sie	scheren

Präteritum

ich	schor
du	schorst
er/sie/es	schor
wir	schoren
ihr	schort
sie	schoren

Perfekt

ich	habe	geschoren
du	hast	geschoren
er/sie/es	hat	geschoren
wir	haben	geschoren
ihr	habt	geschoren
sie	haben	geschoren

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschoren
du	hattest	geschoren
er/sie/es	hatte	geschoren
wir	hatten	geschoren
ihr	hattet	geschoren
sie	hatten	geschoren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hier kann man nun entweder die Südwand des Berges durchklettern oder über Wiesen zunächst auf den Kamm und zuletzt zum Gipfel aufsteigen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird Sand vom Kamm des Vorläufers abgeblasen, ohne ersetzt zu werden.

de.wikipedia.org

Die Bekrönung erfolgte mit der Wetterfahne und den schwarzburgisch-rudolstädtischen Insignien Kamm und Gabel.

de.wikipedia.org

Auf diesem überwiegend mit Wies- und Weideland bestandenen Kamm wird mit 896 m die höchste Erhebung von Burnevillers erreicht.

de.wikipedia.org

Nach einer Graterhebung hinab in eine Scharte und am Kamm (Grat) entlang mit kurzen Aufschwüngen, die meist südseitig bewältigt werden.

de.wikipedia.org