Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
обгорать
signed
немецкий
немецкий
английский
английский
ge·zeich·net ПРИЛ.
1. gezeichnet (mit Spuren):
gezeichnet
marked
von etw дат. gezeichnet sein
to be marked by sth
2. gezeichnet ФИНАНС.:
gezeichnet
subscribed
gezeichnetes Stammkapital
subscribed capital
I. zeich·nen [ˈtsaiçnən] ГЛ. перех.
1. zeichnen ИСК., АРХИТ.:
jdn/etw zeichnen
to draw sb/sth
eine Landschaft zeichnen
to draw a landscape
einen Akt zeichnen
to draw a nude
einen Grundriss zeichnen
to draw an outline
2. zeichnen (schriftlich anerkennen):
etw zeichnen
to subscribe for sth
Aktien zeichnen
to subscribe for shares
einen Scheck zeichnen
to validate a cheque
3. zeichnen (mit Zeichen versehen):
zeichnen
to mark
Wäsche zeichnen
to mark the laundry
von einer Krankheit gezeichnet sein перенос.
to be scarred by an illness перенос.
II. zeich·nen [ˈtsaiçnən] ГЛ. неперех.
1. zeichnen ИСК.:
[mit etw дат.] zeichnen
to draw [with sth]
an etw дат. zeichnen
to draw sth
2. zeichnen высок. (verantwortlich sein):
für etw вин. [verantwortlich] zeichnen
to be responsible for sth
Zeich·nen <-s> [ˈtsaiçnən] СУЩ. ср. kein мн.
1. Zeichnen (Anfertigung einer Zeichnung):
Zeichnen
drawing
rechnerunterstützes Zeichnen ИНФОРМ.
computer-aided drafting
rechnerunterstützes Zeichnen ИНФОРМ.
CAD
2. Zeichnen (Zeichenunterricht):
Zeichnen
art lesson
3. Zeichnen (schriftliches Anerkennen):
Zeichnen
validation
английский
английский
немецкий
немецкий
subscribed
gezeichnet
subscribed capital
gezeichnetes Kapital
battle-scarred
vom Krieg gezeichnet
battle-scarred
gezeichnet
to subscribe for shares
Aktien zeichnen
to trace out ⇆ sth (draw)
etw [nach]zeichnen
careworn
von Sorgen gezeichnet
cadaverous (about to die)
vom Tode gezeichnet
unscarred перенос.
nicht gezeichnet
немецкий
немецкий
английский
английский
gezeichnetes Kapital phrase ИНВЕСТ., ФИН.
gezeichnetes Kapital
subscribed capital
gezeichnet ПРИЛ. БУХГ.
gezeichnet
subscribed
öffentlich gezeichnet ПРИЛ. ГОСУД.
öffentlich gezeichnet
publicly issued
английский
английский
немецкий
немецкий
subscribed capital
gezeichnetes Kapital ср.
subscribed
gezeichnet
subscribe for (Wertpapiere)
zeichnen
publicly issued
öffentlich gezeichnet
Präsens
ichzeichne
duzeichnest
er/sie/eszeichnet
wirzeichnen
ihrzeichnet
siezeichnen
Präteritum
ichzeichnete
duzeichnetest
er/sie/eszeichnete
wirzeichneten
ihrzeichnetet
siezeichneten
Perfekt
ichhabegezeichnet
duhastgezeichnet
er/sie/eshatgezeichnet
wirhabengezeichnet
ihrhabtgezeichnet
siehabengezeichnet
Plusquamperfekt
ichhattegezeichnet
duhattestgezeichnet
er/sie/eshattegezeichnet
wirhattengezeichnet
ihrhattetgezeichnet
siehattengezeichnet
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
von einer Krankheit gezeichnet sein перенос.
to be scarred by an illness перенос.
von etw дат. gezeichnet sein
to be marked by sth
gezeichnetes Stammkapital
subscribed capital
wer hat dich zeichnen gelehrt?
who taught you to draw?
every village bears the scars of war
jeder Ort ist vom Krieg gezeichnet
to be scarred [by sth]
[von etw дат.] gezeichnet sein
war has left its imprint on the faces of the people
der Krieg hat die Gesichter der Menschen gezeichnet
to stencil sth [on sth]
etw mit einer Schablone [auf etw вин.] zeichnen
to paint a grim/rosy picture of sth
ein trostloses/rosiges Bild von etw дат. zeichnen
her face was lined with agony
ihr Gesicht war von tiefem Schmerz gezeichnet
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In der Gefangenschaft entdeckte er das Zeichnen und Malen für sich wieder, das er schon als Kind und Jugendlicher gepflegt hatte.
de.wikipedia.org
Sie arbeitet auch mit anderen traditionellen Techniken wie Zeichnen, Malen und Skulptur.
de.wikipedia.org
Bezüge werden hergestellt zu unserer Praxis der Malerei, des Zeichnens und, mehr noch, der Musizierens.
de.wikipedia.org
Das Zeichnen „nach der Natur“, d. h. nach dem lebenden menschlichen Modell (und weniger nach Gips-Statuen wie in den traditionellen kontinentalen Kunstakademien), wurde besonders gepflegt.
de.wikipedia.org
Nach dem Verlust eines Augenlichts musste er wegen des fehlenden räumlichen Sehens das Zeichnen erneut erlernen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Grundfarbe Hellgoldgelb bis zum satten Goldgelb, mit schwarzen, möglichst gleichmäßigen und klar gezeichneten, in Richtung der Rippen verlaufenden Streifen;
[...]
de.mimi.hu
[...]
Basic color Bright golden yellow to deep golden yellow, with black uniform as possible and clearly marked, extending in the direction of the ridge stripe;
[...]
de.mimi.hu
[...]
So sehr die menschliche Geschichte und die Geschichte eines jeden von uns auch von Schwierigkeiten und Schwächen gezeichnet sein mögen, sagt uns der Glaube an die Menschwerdung, dass Gott mit dem Menschen und seiner Geschichte solidarisch ist.
[...]
www.vatican.va
[...]
However much human history and the personal story of each of us may be marked by difficulty and weakness, faith in the Incarnation tells us that God is in solidarity with mankind and with human history.
[...]
www.vatican.va

Поиск в словаре