Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
spitzer
hacks
немецкий
немецкий
английский
английский

I. ha·ken [ˈha:kn̩] ГЛ. неперех.

1. haken (festhaken):

haken
to have got caught [or stuck]
der Schlüssel hakt irgendwie im Schloss
somehow the key's got stuck in the lock

2. haken безл. гл. разг. (schwierig sein):

es hakt [bei jdm]
sb is stuck

II. ha·ken [ˈha:kn̩] ГЛ. перех.

1. haken (befestigen):

etw an etw вин./auf etw вин./in etw вин. haken
to hook sth to/on[to]/in[to] sth

2. haken СПОРТ:

haken
to hook

Ha·ken <-s, -> [ˈha:kn̩] СУЩ. м.

1. Haken (gebogene Halterung):

Haken
hook

2. Haken (beim Boxen):

Haken
hook

3. Haken (hakenförmiges Zeichen):

Haken
tick

4. Haken разг. (hindernde Schwierigkeit):

Haken
catch
Haken
snag
einen Haken haben разг.
to have a catch

Выражения:

mit Haken und Ösen
by hook or by crook
Haken schlagen
to change tactics
ein Hase schlägt einen Haken
a hare doubles back [or darts sideways]
es hakt bei jdm aus
sb doesn't get it [or just can't understand]
es hakt bei jdm aus (zu viel auf einmal)
it's too much for sb
es hakt bei jdm aus
something in sb snapped разг.
английский
английский
немецкий
немецкий
cleat climbing
Haken м. <-s, ->
bungee cord
Gurt м. [mit Haken]
to double back [on oneself/itself] rabbit
einen Haken schlagen
right-hander
rechter Haken
one-two
zweifacher Haken
there are several drawbacks to your plan
dein Plan hat einige Haken разг.
to unhook a fish
einen Fisch vom Haken nehmen
Präsens
eshakt
Präteritum
eshakte
Perfekt
eshatgehakt
Plusquamperfekt
eshattegehakt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der Schlüssel hakt irgendwie im Schloss
somehow the key's got stuck in the lock
etw an etw вин./auf etw вин./in etw вин. haken
to hook sth to/on[to]/in[to] sth
ich hänge mit dem Pullover an einem Haken!
my pullover's caught on a hook
ein Hase schlägt einen Haken
a hare doubles back [or darts sideways]
das Regal wird von zwei Haken gehalten
the shelf is held up by two hooks
the only trouble is that we ...
der einzige Haken [dabei] ist, dass wir ...
to put a tick against [or by] sth
neben etw дат. einen Haken setzen
but there is a hitch
aber die Sache hat einen Haken
what's the catch?
wo ist der Haken [an der Sache]? разг.
there has to be a catch in it [or somewhere]
da muss irgendwo irgendwo ein Haken sein разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wenn diese voll ausgefahren ist, hakt sich der am unteren Ring der Glocke angebrachte Ringspalt in die obere Ringspaltkonstruktion des ersten Teleskopsegments ein.
de.wikipedia.org
Ein Hammer hakt sich hier beim Öffnen hinten in der Klinge ein und muss durch Drücken eines Hebels im Messerrücken wieder entriegelt werden.
de.wikipedia.org
Das Grundthema eines jeden Programms zieht sich wie ein roter Faden durch die Aufführung und hakt in nahezu jede Darbietung ein.
de.wikipedia.org
Bei dieser Position hakt der Ausführende beide Beine unter das von ihm abgewendete Bein des Gegners.
de.wikipedia.org
Man hakt sie vorn zusammen und benutzt dann die Schnürung im Rücken nur zum Strammziehen, ohne diese je zu öffnen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре