HERKOMMEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

her|kom·men ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. herkommen (herbeikommen):

herkommen: to come here

kannst du mal herkommen?: can you come here a minute?

von wo kommst du denn so spät noch her?: where have you come from at [or been until] this late hour?

2. herkommen (herstammen):

von irgendwo herkommen: to come from somewhere

wo kommst du her?, wo kommen Sie her?: where are you from?

3. herkommen (hergenommen werden können):

irgendwo herkommen: to come from somewhere

ich weiß beim besten Willen nicht, wo das Ersatzteil so schnell herkommen soll: I honestly don't know where I'm going to get my hands on the spare part so quickly

ich sagte, herkommen! kannst du nicht hören?: I said come here! can't you do as you're told?

du sollst herkommen, habe ich gesagt!: I said [you should] come here!

английский

немецкий

you need to move closer for me to hear you: du musst ein bisschen näher herkommen, damit ich dich hören kann

Präsens
ich	komme	her
du	kommst	her
er/sie/es	kommt	her
wir	kommen	her
ihr	kommt	her
sie	kommen	her

Präteritum
ich	kam	her
du	kamst	her
er/sie/es	kam	her
wir	kamen	her
ihr	kamt	her
sie	kamen	her

Perfekt
ich	bin	hergekommen
du	bist	hergekommen
er/sie/es	ist	hergekommen
wir	sind	hergekommen
ihr	seid	hergekommen
sie	sind	hergekommen

Plusquamperfekt
ich	war	hergekommen
du	warst	hergekommen
er/sie/es	war	hergekommen
wir	waren	hergekommen
ihr	wart	hergekommen
sie	waren	hergekommen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ich sagte, herkommen! kannst du nicht hören?: I said come here! can't you do as you're told?

kannst du mal herkommen?: can you come here a minute?

ich weiß beim besten Willen nicht, wo das Ersatzteil so schnell herkommen soll: I honestly don't know where I'm going to get my hands on the spare part so quickly

du sollst herkommen, habe ich gesagt!: I said [you should] come here!

you need to move closer for me to hear you: du musst ein bisschen näher herkommen, damit ich dich hören kann

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die einleitenden Angaben sollten das Werk identifizieren und dienten einer ersten Orientierung des Lesers über den Inhalt.

de.wikipedia.org

Beim neuen Projekt sollen Triebwerke von Pratt & Whitney Canada verwendet werden.

de.wikipedia.org

Bei dieser Umsiedlung sollen 100.000 Menschen ums Leben gekommen sein.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte die Messeleitung die chinesische Delegation nicht darüber informiert, dass den beiden Regimekritikern die Gelegenheit zu einer kurzen Ansprache gegeben werden sollte.

de.wikipedia.org

Der Entwurf sah vier vor, die je vier Stücke schreiben und zu jedem zwei Gitarristen, einen Bassisten sowie einen Schlagzeuger aussuchen sollten.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Dann kam ich hierher und war ziemlich enttäuscht, dass ich nicht Jahre früher hergekommen war.

[...]

www.redbull.com

[...]

Then I came here and I was pretty bummed that I didn’t come here years prior.

[...]

www.redbull.com